"preciso que venhas" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدك أن تأتي
• أريدكِ أن تأتي
• أحتاجك أن تأتي
• أريدكَ أن تأتي
• اريدك ان تأتي
• اريدك ان تاتي
• أريد منك أن تأتي
• أريدكِ أنّ تأتي

Preciso que venhas buscar-me, e só sabia três números, sim?
أريدك أن تأتي وتأخذني، وعرفت فقط ثلاثة أرقام, حسناً؟

Preciso que venhas jantar lá a casa na quarta-feira.
أجل بالتأكيد، أريدك أن تأتي للعشاء في المنزل يوم الأربعاء

Prometo que falamos disso depois, agora Preciso que venhas comigo.
أعدك أننا سنتكلم بخصوص هذا لاحقاً , مفهوم؟ حسناً , الآن أريدك أن تأتي معي

Olha, Preciso que venhas buscar-me agora.
مرحباً , أريدكِ أن تأتي كي تقلّيني حالاً

E Preciso que venhas buscar-me, porque tinha o bolso cheio de fichas de autocarro mas também buracos.
وأيضًا، أحتاجك أن تأتي وتقليني كان لدي جيب مليء بأجرة الحافلة ولكم من الواضح أنه فارغ

Michael, Preciso que venhas cá. Houve um roubo.
.مايكل, أريدك أن تأتي هنا لقد حصل اقتحام

E eu serei investigado nas próximas semanas, então, Preciso que venhas comigo.
كما أنه سيتم تدقيق تصرفاتي بشكل مكثف خلال الأسابيع القادمة لذلك أريدك أن تأتي معي إلى البيت

Andy, vamos, Preciso que venhas assegurar a firma.
أندي , تعال أريدك أن تأتي لتشهد على الشركة

Sim, de qualquer maneira, lamento dizer, mas Preciso que venhas.
نعم، على أي حال، أنا آسف لأقول ذلك، لكني أريدك أن تأتي.

Não Preciso que venhas dizer o que fiz de errado.
لا أريدك أن تأتي إلى هنا لتخبرني أن ما فعلته خاطيء

Querido? Preciso que venhas cá conhecer uma pessoa.
عزيزي, أريدك أن تأتي وتقابل أحدهم

Preciso que venhas comigo, está bem?
أريدك أن تأتي معي ، حسناً؟ هيا

Preciso que venhas para cá. Ele está desaparecido.
أريدك أن تأتي إلى هنا إنه مفقود

Não, por favor. Preciso que venhas até cá.
كلا، أرجوك، أريدك أن تأتي إليّ.

Preciso que venhas à Pensilvânia comigo.
أريدك أن تأتي معي إلى ولاية بنسلفانيا

Preciso que venhas aqui e faças o teu depoimento.
الآن أريدك أن تأتي هنا وتدلي بإفادتك.

Não preciso que faças nada, e não Preciso que venhas até aqui montar o quarto do bebé.
لا أريدكِ أن تجدي شئ لا أريدكِ أن تأتي هنا لتُعدي غرفة الطفل

Vamos esta noite. Podemos dormir no avião. Garcia, Preciso que venhas connosco.
سنسافر الليلة، يمكنكم النوم في الطائرة (جارسيا)، أريدكِ أن تأتي معنا

- Sou eu. Preciso que venhas ao hospital.
-أنها أنا أحتاجك أن تأتي الى المستشفى الآن

A grande detenção que quero que faças, Preciso que venhas cá e a faças agora.
الاعتقال الكبير الذي أريدكَ أن تقوم به... أريدكَ أن تأتي إلى هنا وتقوم به حالاً

Preciso que venhas comigo.
اريدك ان تأتي معي

Preciso que venhas comigo para... Tentaste matar-me.
..اريدك ان تاتي معي لكي - .. لقد حاولتي قتلي -

Ontem saí com uma miúda e ela nunca mais me quer ver. Já conheces a rotina. Desta vez, Preciso que venhas comigo.
و قد قالت لي بأن لا اتصل بها ثانية انت تعرف تلك الفتاة لذلك أريد منك أن تأتي معي

Sei que sou a última pessoa que queres ver, mas Preciso que venhas comigo.
أعلم أنّني آخر شخص ترغبي برؤيته الآن، لكنني أريدكِ أنّ تأتي معي.