"preencher" - Traduction Portugais en Arabe

• أملأ
• نملأ
• بملء
• بملأ
• بملئ
• ملئه
• يملأ
• ملء
• لتعبئتها
• املئ
• ملئها
• ملأه
• يملئ
• لملئها
• تملئ

Tive de preencher um formulário. Nada de mais. Nada de mais?
كان علي أن أملأ بعض الأوراق , ليس بالأمر الهام

Querido, a Haley e eu vamos preencher alguma papelada.
عزيزي,هايلي و انا علينا ان نملأ بعض الاستمارات

Nesse caso teria que vir a uma entrevista e preencher uns formulários.
حسنا , انتى نزلتى من أجل المقابله ولقد قمتى بملء الأستمارات

Agora vou preencher um relatório de despesas... para poder dormir bem à noite, sabendo que fui honesto.
والآن، أنا أقوم بملأ تقرير للمصروفات حتى يمكنني أن أستلقي على فراشي مرتاح البال، لأنّني كنت مخلصاً

Eu sei que estou a preencher um grande vazio aqui.
أنصتي، أنا أعلمُ بأني مطالبٌ بملئ .فراغٍ كبير ههنا

Tentei preencher... com trabalho, amigos e música e estava vazia até ontem à noite quando me beijaste, e tudo voltou a ser como era.
حاولتُ ملئه بالعمل و الأصدقاء و الموسيقى و لقد بقي خالياً حتى ليلة أمس عندما قبلتني وكوني بأكمله عاد لطبيعته

O Bart está claramente a preencher uma necessidade... emocional da Toot-toot.
من الواضح أن بارت يملأ حاجة عاطفية لدى تو تو

Tentam preencher o vazio com mais sucesso, mas não conseguem.
يحاولن ملء ذلك الفراغ بالمزيد من النجاح ولكن يعجزن.

Se quero preencher o espaço com peças iguais, sem deixar buracos, posso usar cubos, certo?
إذا أردت أن أملأ الفضاء بقطع متساوية بدون أن نترك أي فراغات بينها يمكنني استخدام المكعبات، صحيح ؟

Olhe, todo o seu sistema poderia estar em chamas... e eu não poderia sequer abrir uma torneira sem preencher um formulário 27B/6.
كان يمكن لنظامك هذا أن يحترق بالكامل بينما أعجز أنا حتى عن فتح صنبور المطبخ دون أن أملأ استمارة 27 بي 6

Paga-me 100 dólares por preencher um impresso?
هل ستدفع لي مائة دولار عندما أملأ القسيمة

Quando encontrarmos a Mamã... podemos preencher a parte que falta na dela.
و عندما نجد أمنا... نحن يمكن أن نملأ الجزء المفقود لديها

Trabalhamos juntos para preencher os espaços, para reconhecê-los, nomeá-los para entender que eles não devem ser motivo de vergonha.
نعمل معا بملء هذه الفراغات، للتعرف عليهم، وتسميتهم، وفهم أنهم لا يجب أن يكونوا مصادر للعار.

É o maluquinho das conspirações. Gosta de preencher espaços em branco.
أنت مجنون بالمؤامرات وظننت أنك ستستمتع بملأ الفراغات

Como eram férias, aquilo estava cheio. Ela estava a preencher uns formulários, estava muito concentrada,
كان مزدحماً للغاية، وهذا هو المعتاد أيام العطلات. وكانت تقوم بملئ بعض الأوراق وكانت في حالة من التركيز.

Sra. Simpson, quando se foi embora, deixou um vazio no coração do Homer que ele tenta preencher com álcool há 20 anos.
سيدة " سيمبسون " عندما ذهبت " تركت شرخاً في قلب " هومر حاول ملئه بالكحول 20 عاماً

O Bernsen parece preencher um vazio nela que eu não consigo alcançar.
يبدو أن بيرنسون يملأ فراغاً في داخلها لا أستطيع أنا أن ألمسه

Espero que a mãe de Lindsay possa preencher as lacunas.
على امل ان تتمكن أم ليندساي من ملء الثغرات

malvado... é como uma fome, sabes, um buraco que eles têm de preencher.
اشرار انه مثل الجوع حفرة يضطرون لتعبئتها

Deixa-me preencher os espaços em branco. Você pós o quadro em leilão e enganou o seu sócio.
دعني املئ الفراغات لك.لقد ذهبت الى المزاد وطعنت في الخلف صاحبك

Caso contrário ele cresce com um buraco dentro de si que nunca consegue preencher.
عدا هذا, سينشأ و به فجوة بداخله لن يتمكن من ملئها أبداً

Temos muita sorte, porque aqui no Sul, ainda temos a bênção duma tela relativamente em branco que podemos preencher com as aventuras mais fantásticas e experiências incríveis.
ونحن محظوظون لأننا في الجنوب، لازلنا ننعم بمجال مفتوح نسبياً يمكننا ملأه بأعجب المغامرات والمشاعر المدهشة.

Tu só precisas de achar algo para preencher o vazio deixado na tua vida.
كل ما عليك هو ان تجد شيئا يملئ الفراغ الذي في حياتك

Há listas de espera, pilhas de papéis para preencher.
هنالك قائمة انتظار والكثير الكثير من الاوراق لملئها

Mas não podes preencher esse vazio com quem tu queiras.
لكن لا يمكنك أن تملئ هذا الفراغ بمن تريده