"prendeu o" - Traduction Portugais en Arabe

• قبضت على
• اعتقل
• قبض على
• إعتقلتْ
• ألقى القبض على
• تقبض على
• لقد سجن

Recebemos agora a notícia que a polícia finalmente prendeu o suspeito.
علمنا لتونا أن الشرطة قد قبضت على المشتبه به أخيراً

Então, a polícia alemã prendeu o Brad e a Nicole Dixon em 2008.
اذا شرطة المانيا قبضت على براد ونيكول ديكسون في عام الفين وثمنية

Lembra-se que o Severence prendeu o Santee pela morte do policia de moto?
هل تذكر أن سيفيرنس اعتقل سانتي هذه السنة لجريمة قتل شرطي الدراجة؟

Sabe que prendeu o Santee quando tinha 17 anos...
اعتقل أول مرة سانتي لسرقة السيارات عندما كان عمره 17 عاما

Renegas tudo quando tens que fazê-lo, mas o que me manteve sensato foi que o polícia que prendeu o meu pai, cuidou de mim.
...معك حق. لكن .ما حفظني أن الضابط الذي قبض على أبي قد تبناني

- A Polícia prendeu o Scott Little.
الشرطة فقط إعتقلتْ سكوت قليلاً.

Porque foi o Booth que prendeu o Howard Epps.
لأن بووث كان العميل الذي ألقى القبض على هاورد إبس في البداية

Então não prendeu o incendiário e nem protegeu o povo e os miúdos.
الم تقبض على المتسببين بالحريق؟ أم نغلق على الناس والأطفال؟

Ele prendeu o seu pai, certo?
لقد سجن أبوك، أليس كذلك؟

Quem era o seu parceiro quando prendeu o "Tocha"?
من كان شريكك سابقاً عندما قبضت على محرق بروكلين؟

Segundo, Capitão, O Terry contou-me que você prendeu o estrangulador de discotecas.
ثانياً، أيها القائد، (تيري) أخبرني بأنك قبضت على (رجل الرقص الخانق)

Diz-lhes que foi a tua administração que prendeu o homem responsável pela tentativa, expôs a organização dele e prendeu os seus homens de alta categoria.
ذكّر الجميع أن حكومتك... هى التى قبضت على الرجل المسؤول عن محاولة إغتيالك ولكنك أيضاً فضحت منظمته وانهيت كلام الناس أيضاً

Não estão separadas se andas a sair com a agente do FBI que prendeu o Arthur Shaw!
ليست منفصله إذا تواعد عميلة فيدرالية والتي قبضت على (آرثر شو)

Era de uma brigada que prendeu o Dr. Alek Lavrov, o ano passado a sul de Sacramento.
لقد كان جُزء من فرقة عمل قبضت على الد. (أليك لافروف) العام الماضي في جنوب (ساكرامنتو). الد.

A seguir o FBI prendeu o meu avô, com suspeita de espiar para o Japão, juntamente com a minha avó, o meu tio e a minha mãe.
اعتقل مكتب التحقيقات الفيدرالى جدى كجاسوس مشتبه به لصالح اليابان مع جدتى وخالى ووالدتى

Há sete anos atrás, o Chapel prendeu o Sonny Watts...
منذ سبع سنوات، اعتقل تشابل، هذا الرجل... صني واتز...

E uma mera observação, ele prendeu o Wo Fat.
اوه .. كملاحظة لقد اعتقل ووفات

Ele foi quem prendeu o meu pai e correu um grande risco comigo.
الذي رعاك... -ماذا عنه؟ لقد قبض على أبي ثم كانت لديه فرصة معي فرصة كبيرة جداً.

Há três semanas atrás, Gestapo prendeu o pai e o irmão.
قبل ثلاثة أسابيع تتبعها الجستابو) و قبض على والدها و أخيها)

Mas o que são leis para o homem que prendeu o presidente de Gotham?
يا لها من قواعد للرجل الذي قبض على عمدة (غوثام)؟

- A Polícia prendeu o Scott.
- الشرطة فقط إعتقلتْ سكوت قليلاً.

O agente Booth prendeu o Epps.
العميل بووث هو المحقق الذي ألقى القبض على إبس

A policia nunca prendeu o assassino do teu irmão.
الشرطة لم تقبض على قاتل أخيك قطّ.

Donahue prendeu o seu irmão. Ele prendeu muita gente.
لقد سجن (دوناهو) أخيك