"preparo" - Traduction Portugais en Arabe

• أجهز
• سأعد
• أستعد
• سأجهز
• أهيئ
• أجهّز

preparo as botas e as roupas dele todas as noites, mas de manhã, ainda estão no mesmo lugar.
دائما أجهز حذائه وملابسة كل ليلة ولكنهم يظلوا بحالتهم في الصباح

preparo uma refeição para Lorde e Lady Grantham e as meninas.
أنا أجهز وجبة لأجل اللورد والليدي "غرانثام" والفتيات

Tu senta-te. Eu preparo a bebida. Acho que precisas duma.
اجلس ، سأعد لك مشروب أعتقد أنك في احتياج له

Ela ainda não chegou. Tire o casaco e venha para aqui. preparo uma bebida.
لم تعد بعد، اخلع معطفك و تعال إلى حجرة المعيشة، سأعد لك شراباً

Agora que me preparo para finalizar, comecei com uma história de há nove anos e vou acabar com outra.
وبينما أستعد لأختتم، بدأت بقصة بدأت منذ تسع سنوات وسوف أنهي بواحدة أخرى.

Sim, eu preparo o microsil, tu preparas o cachorro.
أجل سأجهز الغراء وأنت جهزي الكلب

Que tal apressares-te e arranjares um lugar para ela relaxar, enquanto eu me preparo para a chegada iminente de uma das mulheres mais bonitas do mundo?
لذا، ماذا عن الاسراع في تدبير مكان لها لترتاح بينما أهيئ نفسي للوصول الوشيك لأحد أجمل النساء في العالم؟

Porque não te pões confortável enquanto eu preparo chá?
لما لا ترتاحي بينما أجهز بعض الشاي

Enquanto eu preparo o alambique.
فى حين أجهز أداة التقطير

Danny, porque não levas o teu irmão lá para cima enquanto eu preparo o almoço?
في حين أن أجهز الغداء

Segurem-no enquanto eu preparo o antídoto.
سيطروا عليه بينما أجهز الدواء

preparo duas versões...
- أنا أجهز نسختين من ...

Minha senhora, se quer uma sandwich, eu preparo uma.
لا كعك. سيدتي، لو تريدين شطيرة، سأعد لك شطيرة.

Assim que estiver morto, preparo os seus lombos e costelas. Maturados.
‫بمجرد أن تلقى نحبك ‫سأعد عانتك وأضلاعك، بعد تعتيقها

preparo o jantar assim que acender um cigarro.
سأعد لكِ عشائك بينما أقوم بالتدخين

Pode ter mais experiência, mas há muito que me preparo para isto e sei o que estou a fazer.
ربما خبرة كبيره لكني أستعد لهذا منذو وقت طويل وأنا أَعرف ماذ أفعل

Como é que me preparo para a reunião com o Presidente?
والان،كيف أستعد لمقابلة المحافظ نفسه؟

Não. Mas agora já sabes como me preparo para um teste.
كلا، لكنّك تعرف الآن كيف أستعد لإختبار.

- preparo os lanches, se quiser.
إن كنت تريدين سأجهز وجبة كلٍ منا

É por volta dessa hora que preparo as crianças para irem para a escola.
الذي أهيئ فيه الأطفال للمدرسة ..

Porque não vais ver televisão, enquanto preparo o almoço?
لمآذآ لآ تذهب إلى التلفزيون. بينمآ أجهّز الغدآء؟