"prestes a entrar" - Traduction Portugais en Arabe

• على وشك الدخول
• على وشك دخول
• على وشك أن أدخل
• على وشك الصعود

Estamos prestes a entrar numa nova fase do dinheiro.
نحن على وشك الدخول لطور جديد من أطوار النقود

Senhoras e Senhores, rapazes e raparigas crianças de todas as idades voçes estão prestes a entrar no mundo da escuridão um mundo onde a vida e a morte não têm significado e a dor é Deus.
سيداتى ساداتى الأولاد و البنات الأطفال من كل الأعمار أنتم على وشك الدخول الى عالم الظلام

Estamos prestes a entrar... numa queda a pique.
نحن على وشك الدخول في مرحلة السقوط التام

Sua atenção, por favor. Proteus está prestes a entrar no ouvído ínterno.
انتباه من فضلكم البروتس على وشك دخول الاذن الداخليه

Estou prestes a entrar ali e a fazer nascer o seu milagre, Sean.
أنا على وشك أن أدخل هناك وتوليد معجزتك ,شون

Miss Moon está prestes a entrar em palco.
الآنسة "موون" على وشك الصعود للمسرح الآن.

A minha questão é que ela está prestes a entrar no teu gabinete por isso, é melhor calares-te.
لا، ما أريد أن أقوله هو أنها على وشك الدخول إلى مكتبك

Quem sabe em que tipo de mundo louco, depravado e profano estamos prestes a entrar.
أعني ، من يعرف أيّ نوع من الملتويين المنحرفين غير مقدّسين العالم ، نحن على وشك الدخول عنده

Estamos prestes a entrar na legendária casa Lomax, onde a famosa médium e demonologista, Dra. Holly Brown, tentará entrar em contacto com os espíritos que se diz terem assassinado mais de uma dúzia de pessoas aqui.
نحن على وشك الدخول الى منزل لوماكس الاسطوري حيث الباحثة بعلوم الشياطين الدكتورة هولي براون ستحاول الاتصال مع الارواح

Estou prestes a entrar numa sala cheia de noruegueses, que querem que eu invista nos petroleiros deles.
انا على وشك الدخول الى غرفة بها نرويجيون يريدونني ان استثمر خزانات وقودهم

Duas pessoas, eternamente curiosas, prestes a entrar numa relação que lhes mudará as vidas, mas, não sabem até onde irá.
شخصان فضوليان بلا نهاية على وشك الدخول في علاقة ستغير حياتهما

Estamos prestes a entrar numa cena de proscênio.
نحنُ على وشك الدخول إلى منصة صحفية كبيرة هنا

Bem, a minha filha está prestes a entrar no Saint Michael, para lhe abrirem o peito, essa é uma das coisas.
أنت تعرف ابنتي على وشك الدخول فى مشفى القديس مايكل سيفتحون صدرها

Estou prestes a entrar no apartamento dos Robinsons, recorrendo ao sistema de recolha dos caixotes do lixo.
هستنغز" أنا على وشك" "الدخول لشقة آل "روبنسون اتباعاً لطريقة جمع القمامة

A Samantha e o James estavam prestes a entrar na recta do sétimo "inning".
-لاحقا , سمانثا وجيمز كانا على وشك الدخول الى الجوله السابعة ..

Estás prestes a entrar na Casa da Dor do Murney.
أنت على وشك الدخول إلى بيت مونى للألم

Estamos prestes a entrar na cena do crime.
لأننا على وشك الدخول لموقع جريمة

Disseram-me que o Presidente está prestes a entrar na câmara.
بلغني أن الرئيس على وشك الدخول

Desculpa telefonar tão tarde, mas estou prestes a entrar numa... reunião e... e... sabes, vai ser uma reunião difícil.
آسف أنني أتصلت بكِ في وقت متأخر ولكنني على وشك دخول.. مقابلة.. و..

Seja quem for que estiver aqui, estão prestes a entrar num mundo de sofrimento.
أيايكن هنا أنت على وشك دخول عالم من العذاب

E que dia excitante para este bairro, prestes a entrar numa nova era de prosperidade.
وكم هو يوم مثير لهذا الحي نحن على وشك دخول حقبة جديدة من الازدهار

Estou prestes a entrar por aquela porta.
أنا على وشك أن أدخل من خلال هذا الباب الأمامي

Estou prestes a entrar no avião.
ماذا هناك ؟ انا على وشك الصعود للطائرة