"primeiro dia de" - Traduction Portugais en Arabe

• اليوم الأول من
• اليوم الأول في
• أول يوم في
• أول يوم من
• أول أيام
• يومك الأول في
• لأول يوم
• اول يوم في
• اليوم الاول في
• اول يوم عمل
• أول يوم لك في العمل
• أول يوم لي في
• أوّل يوم
• كان اول يوم
• في اليوم الأول

Por isso, estou aqui para dar conta de alguns jogos divertidos com alunos que chegam erradamente moldados no primeiro dia de aulas.
وعليه فأنا هنا لكي أتحدث عن بعض المكاسب الممتعة مع الطلاب الذي يأتون مصابين بهذه الفيروسات في اليوم الأول من الدراسة

Eu ensino-vos a serem espertinhos no primeiro dia de treino básico.
أنا يعلمك أن الرجال الحكماء في اليوم الأول من التدريب الأساسي.

Desde o primeiro dia de treino que nos dizem para não nos envolvermos emocionalmente nas operações.
من اليوم الأول في التدريب، يخبرونك بألا تصبح متعاطفا في العمليات

Alguém se lembra do que vos disse, no primeiro dia de aulas?
هل يتذكر أحدكم ما قلته في أول يوم في هذا الصف؟

Lembro-me de passar pelas portas no primeiro dia de caloiro.
أذكر دخولي من هذه الأبواب في أول يوم من السنة الأولى

27 de Outubro. Chegou o primeiro dia de filmagens.
السابع والعشرين من أكتوبر أول أيام التصوير حل

O que achas-te do teu primeiro dia de porno?
فما هو رأيك من اليوم الأول من الإباحية، جو؟

Se nos vir comer panquecas no primeiro dia de Pessach, passa-se.
إذا رأتنا ونحن نأكل الفطائر فى اليوم الأول من عيد الفصح ، ستغضب جداً

No primeiro dia de aulas ele apresentou-me a uma rapariga que tinha conhecido aquele Verão.
منذ اليوم الأول من المدرسة الثانوية قدم لي الفتاة التي التقاها خلال الصيف

No primeiro dia de Natal o Pai Natal pegou fogo, enquanto o Bubba mijava na cabeça dele.
في اليوم الأول من الكريسميس سانتا كان يحترق وبابا يوز في رأسه

- Não sei. Sinto-me como uma mãezinha a deixar o filho no primeiro dia de escola.
وأشعر وكأن أم تسقط طفلها ، في اليوم الأول من المدرسة

Tirar toda a gente de casa de manhã pode ser muito difícil, sobretudo no primeiro dia de aulas.
اخراج الجميع من المنزل في الصباح صعبٌ للغاية. خصوصاً اليوم الأول في المدرسة.

O primeiro dia de aulas é difícil para todos os meus filhos, sobretudo para aquele com quem casei.
اليوم الأول في المدرسة,صعبٌ على كل أطفالي

O dia em que a hora muda devia ser o primeiro dia de Verão.
تستطيع هنا أن تشعر بتغير الطقس في أول يوم في الصيف

'Macon, você já está em dificuldade, e é o primeiro dia de escola.
نحن الآن في أول يوم في السنة وأنتي في ورطة

E pode estar a sentir que seria mais fácil estar a ouvir estas palavras, se tivessem vindo até si no primeiro dia de experiência nesta terra.
وقد تشعر أنه قد يكون أسهل أن تسمع هذه الكلمات لو كانت أتتك أول يوم من تجربتك على هذه الأرض

Aqui é a WKPJ Boston... e temos 21 graus no primeiro dia de verão de 1968.
هنا بوسطن ودرجة الحرارة سبعين فهرنهايت في أول أيام الصيف 1968

É o vosso primeiro dia de aulas e eu estava a tentar ser maternal.
حسناً ، انه يومك الأول في المدرسه وانا احاول ان اكون حنونه..

Eu fui ao meu primeiro dia de quimioterapia, e sentia-me arrasada.
ذهبت لأول يوم من العلاج الكيميائي، وكانت مشاعري محطمة تماماً.

Não quero que se atrase no seu primeiro dia de aula.
انت لاتريدي ان تكوني متأخرة عن اول يوم في المدرسة

Pergunta-me como foi o meu primeiro dia de faculdade.
اسألني كيف كان حالي في اليوم الاول في الكليه

Não, porque ainda me atraso e sou despedida antes de chegar ao meu primeiro dia de trabalho.
لا .. لأني ساتأخر و سيتم طردي قبل ان أبدأ اول يوم عمل لي لكن انا احبكي ..

No primeiro dia de trabalho, entramos a matar, cheios de energia...
وأن أول يوم لك في العمل ، فإنك تقتحم الشواطىء وأنت مفعمٌ بالنشاط والحيوية

Vou para casa. Não vou passar o meu primeiro dia de liberdade no hospital.
انا ذاهب للمنزل أنا لن اقضي أول يوم لي في أي مستشفى

Não te podes atrasar no teu primeiro dia de aulas.
فليس من المعقول أن تتأخّر على أوّل يوم لك بالمدرسة

Querido Deus. Meu primeiro dia de volta à escola foi muito emocionante.
ربى العزيز ، كان اول يوم لى فى المدرسة شيق جدا

E? Temos mais alguma coisa a contar do primeiro dia de aulas?
هل لديكما أي أخبار سارة، حدث في اليوم الأول للدراسة ؟