"processado" - Traduction Portugais en Arabe

• مقاضاتي
• مقاضاة
• مقاضاتك
• معالج
• يحاكم
• دعوى قضائية
• يقاضيني
• مقاضاته
• للمقاضاة
• تجهيزه
• تقاضا
• أحاكم
• دعوى ضدك

Estou a arriscar ser processado. É esse o único problema.
أنا أخاطر بأن تتم مقاضاتي هذا هو الاعتراض الوحيد هنا

Num desenrolar incrível de acontecimentos, um super-herói está a ser processado por salvar alguém que, aparentemente, não queria ser salvo.
مفاجاه مذهله للاحداث الآن مقاضاة احد الخارقون لانه انقذ احدهم وكما يبدو انه لم يكن يريد الحياه

Nunca mais competiria, seria processado.
ربما لن تكون قادر بعد الان على التسابق, سيتم مقاضاتك.

É tudo lixo orgânico não processado.
كله عبارة عن طعام عضوي غير معالج بالمبيدات

O povo Americano precisa ver que ele está a ser processado na máxima medida possível e que ele vai pagar o preço final.
الشعب الأمريكي بحاجة إلى ان يرى أنه يحاكم إلى أقصى حد ممكن وأنه يدفع الثمن النهائي

Logo que tenhas sido ilibado, nunca poderás ser processado ou acusado.
بمجرد توضيح الحقائق، فإنه لا يمكن رفع دعوى قضائية ضدك أو إتهامك

Richard Grieco! Como é que conhece o Steve? Só não quero ser processado.
ريتشارد غريكو، هل تعرف ستيف أنا أريد فقط أن لا يقاضيني

Se este homem morresse sob os cuidados dela, o hospital seria processado, tu serias processado, e se calhar até mesmo eu.
إجعل هذا الرجل يموت تحت رعايتها، وستتم مقاضاة المستشفى، وأنت ستتم مقاضاتك، وحتى أنا ربما تتم مقاضاتي.

Desculpa por não ter chamado uma ambulância, mas, aquele homem podia-me ter processado ou ter-me mandado prender.
انا اسفه بأني لم اقم بالأتصال على الأسعاف لكن ذلك الرجل يستطيع مقاضاتي او يتسبب بأعتقالي

Se o que estou a fazer é tão ilegal, como é que nunca fui processado?
إن كان ما أفعله غير قانوني لهذه الدرجة لمَ لم تتم مقاضاتي من قبل

A boa notícia é que, se fizer asneira, não será processado por negligência.
الأخبار الجيدة هي إن فشلت لا تقلق بشأن مقاضاة لسوء السلوك الطبي

Se alguém for processado, serei eu.
إن تم مقاضاة أي شخص بسبب ذلك، فسوف يكون أنا

Quando foi a última vez que foi processado por mau trabalho?
متى كانت آخر مرّة تمت مقاضاتك للصناعة الرديئة، سيد (نوكس)؟

- Nunca fui processado.
ما سبق أن تمت مقاضاتك

A tua "alma gémea" apanhou uma infeção fúngica do trigo não processado dos pães do altar.
شقيقتك الروحية تعاني من التهاب فطري من القمح الغير معالج في خبز المذبح

O Sr. Bashir vai ser processado pelo crime.
السيد بشير سيكون وحده يحاكم عن الجريمة

O jornal foi processado por algumas pessoas e agora toda a cena legal tá a cair-nos em cima repórteres.
هناك عدة أشخاص أقاموا دعوى قضائية ضد الجريدة والدائرةالقانونيةتضيقالخناقعلىالصحفيين.

Baixa esse anormal antes que ele se aleije. Ou pior. Eu sou processado.
أنزل ذلك الأحمق قبل أن يتأذى أو أسوء أن يقاضيني

O executivo tem razões para acreditar que seria processado.
الموظف السابق لديه السبب ليراهن على مقاضاته

- Já percebi. Vocês deram-se bem, daí você não ter sido processado.
أفهمك، لقد تآلفتما معاً و لهذا على الأرجح لم تتعرض للمقاضاة

Pode dizer-me se ele já foi processado?
وهل بإمكانك أن تخبريني إن تم تجهيزه على الأقل؟

Ser processado não é uma coisa boa.
ان تقاضا ليس شئ جيد على الاطلاق

Não posso ser processado pelo que disser aqui.
لا يمكن أن أحاكم على أي شيء سأقوله هنا

Se for processado, o seu advogado terá andado na universidade.
أو لنقل أحد رفع دعوى ضدك لبيعيك سيارة معيية.. فالمحامي الذي سيحميك خريج كلية أيضاً.