"procurar no" - Traduction Portugais en Arabe

• نبحث في
• البحث في
• يبحث في
• تبحث في
• أبحث في
• يبحثون في
• سأبحث في
• بتفتيش
• نبحث فى

Sr., acho que estamos a procurar no sítio errado. Não há nada por aqui em redor por milhas.
سيّدي، أعتقد أننا نبحث في المكان الخاطىء، لا يوجد شيء هنا طوال كيلومترات

Estamos a procurar no lugar errado.
إذاً إننا نبحث في المكان الخاطيء

Temos de continuar a procurar no céu os asteroides próximos da Terra.
يجب أن نواصل البحث في السماء على الكويكبات القريبة من الأرض.

Bill está a procurar no outro lado da cidade.
مشروع القانون يبحث في الجانب الآخر من المدينة

Você quer procurar no hospital por um homem com ataduras?
تريد أن تبحث في المستشفى عن رجل بضمادات؟

Estava a procurar no lado errado. Eles sabiam disso.
كنت أبحث في المكان الخاطئ لقد علموا ذلك.

Ele só precisava de pessoas a procurar no deserto e ele sabia que eventualmente, alguém encontraria a Marge.
كان فقط يحتاج الناس هناك يبحثون في الصحراء وكان يعلم أن أحد ما أخيراً سيجد أخته

Vou procurar no beco câmaras de segurança pessoal
سأبحث في الزقاق عن وجود كاميرات أمنية شخصية

Certo, continua a procurar no perímetro. Se vires alguma coisa, apita.
يبدو مثل إنذار كاذب حسناً، ثابر بتفتيش الموقع، إذا حصلت على معلومة نادي عليّ

Ok, podemos procurar no compartimento de carga agora?
حسناً يجب أن نبحث في كل الممرات

A não ser que não estejamos a procurar no local certo.
مالم نكن نبحث في المكان الصحيح

Talvez estejamos a procurar no sítio errado.
ربما نحن نبحث في المكان الخاطئ

Marie e eu iremos procurar no próprio programa... para ver se nós não podemos desvendar mais alguns segredos.
وماري وأنا سوف نبحث في البرنامج نفسه ... لنرى ما اذا كنا نستطيع فتح عدد قليل من الأسرار

Não conseguem procurar no fundo do oceano, mas eu consigo.
انت لا تستطيع البحث في اعماق المحيطات لكنني استطيع

Devíamos ter vindo cá primeiro em vez de procurar no mapa.
. كان يجب أن نأتي هنا أولاً ، عوضاً عن البحث في الخريطة

Nós começamos, mas eu não consigo procurar no reino inteiro.
لقد بدأنا , لكنني لا استطيع البحث في كل المملكة

Talvez estivessem a procurar no sitio errado.
حسناً، ربما لأن أحداً لم يكن يبحث في المكان المناسب!

Ele fez o Krumitz procurar no lugar errado.
يجعل من كروميتز أن يبحث في المكان الخطأ

Podes procurar no Google sintomas de trabalho?
هل تستطيع أن تبحث في قوقل عن أعراض المخاض ؟

Porque...porque tenho de ser eu a procurar no lixo?
لماذا يجب علي أن أذهب و أبحث في النفايات ؟

Senhor, temos alguns homens a procurar no laboratório,
سيّدي، لدينا أناس يبحثون في المختبر

Vou procurar no Google como se faz. Já te ligo.
سأبحث في " غوغل " عن كيفية فعل ذلك وسأعاود الاتصال بكِ

A CSU que imprima uma foto para os fardados poderem procurar no hotel.
إحصل على صورة توضيحية لكي يمكن أن نبدأ بتفتيش الفندق حاضر

Mas não estamos a procurar no sítio certo.
ولكننا لا نبحث فى المكان الصحيح