"programada" - Traduction Portugais en Arabe

• مبرمجة
• برمجتي
• محدد
• مجدول
• مبرمج
• مجدولة
• برمجت
• برمجتها
• برمجة
• مبرمجه
• برمجتك
• برمجتى
• بُرمجت
• المبرمجة
• المرسومة

Se uma única célula está programada para isso, não é nenhuma surpresa que 30 biliões de células tenham o mesmo objetivo.
إذا كانت الخلية الواحدة مبرمجة على فعل ذلك، فليس من المفاجئ بأن يكون لـ 30 تريليون خلية نفس البرنامج.

Ela está programada para proteger a missão e todos nela.
إنها مبرمجة لتحمي المهمة و كل شخص على متنها

Preciso de exibir as respostas adequadas às sensações humanas... e fui programada para senti-las.
علي أن أختبر الإستجابات المناسبة للأحاسيس البشرية و قد تمت برمجتي على الإحساس بهم

O nosso maquinista fará uma paragem não programada por baixo da ponte.
يتوقف سائق قطارنا بلا موعدٍ محدد تحت الجسر.

Daedalus, querem participar-me alguma operação não programada?
ديديليوس ، هل هناك اي شيء غير مجدول تريد ان تخبرنا به

Esta coisa não está programada para fazer mais do que isso.
لم يريد مبرمج هذا الشيء أن تفعل أكثر من ذلك.

O Dr. Chandler tinha alguma cirurgia programada ontem para depois das rondas?
هل كان لدى د.تشاندلر أي عمليات مجدولة أمس بعد الجولات ؟

Está programada para fazer isso se surgirem certas condições.
هي مبرمجة إلى يجب أن بعض الشروط تظهر عندهم

Pistola de 25 voltas com missão variável... e munição programada por voz.
سلاح جانبى مستدير يتغير طبقآ للمهمة الذخيرة مبرمجة بالصوت

"Bloomfield" pode ser outra resposta programada que não significa nada.
بلومفيلد" قد تكون إجابة أخرى مبرمجة" ولا تعنى شيئاً

Penso que devem estar de parabéns, já que esta mensagem está programada para ser visualizada apenas em caso de sucesso.
أود أن أقول إننى أقدم التهاني كما أن هذه الرسالة مبرمجة لتعمل فقط فى حالة نجاحكم

Fui programada por V'Ger para observar e registar as funções das unidades de carbono que infestam a U.S.S. Enterprise.
،)تمت برمجتي بواسطة (في جير لكي ألاحظ و أدوّن الوظائف الطبيعية للوحدات الكربونية "التي تسيطر على الـ"إنتربرايس

Kara, fui programada para te ajudar aqui na Terra.
(كارا) لقد تمت برمجتي لأساعدكِ هنا على الأرض.

Dar-se-á agora uma mudança de fé não programada.
سيكون هناك تغيير غير محدد مسبقًا في الإيمان

Activaçao extraterrestre nao programada.
تنشيط غير محدد من العالم الخارجى

Vais dizer que foi o protocolo de biossegurança, ou a manutenção programada.
سيقول إنّ تلكَ ساسة السلامة المختبرية أو تنظيف مجدول

Tenho uma rota cuidadosamente programada para evitar uma caminhada da vergonha.
لدي مسار مجدول بعناية لتجنب الوقع بوضع مخزي

Mãe, o pai foi raptado por extra-terrestres e substituído por uma criatura idêntica programada para amar?
أمي, هل خُطف أبي من قبل غرباء ومن ثم استبدلوه بمخلوق مطابق مبرمج ليحب؟

O que é aquilo? Ora bem, gente, esta é uma paragem não programada.
حسناً جميعاً، هذه وقفة غير مجدولة

A segurança foi programada em 1979.
إعدادات الحماية كانت قد برمجت سابقاً في عام 1979

Felizmente para a Shauna, ela foi programada para não se lembrar dele.
من حسن الحظ بالنسبة لـ شونا فهي قد تمت برمجتها على أن لا تتذكره

A mente dela não pode ser corrompida porque é programada.
عقلها لا يمكن إفساده ﻷنه عبارة عن برمجة فحسب

Estou programada para desprezar e detestar New Jersey e tudo que ela representa.
أنا مبرمجه على أن أكره وأحتقر نيوجيرزي وكل ما تمثله

Mas se não continuasses a fingir que tinhas sido programada, ambos teriam sido mortos.
لكن لو لم تُقنعيهم أنه قد تم برمجتك لقتلوكم أنتم الإثنان

É como se estivesse programada para encontrar a mesma pessoa, como se houvesse uma lição que tivesse que aprender.
انه مثل انه تم برمجتى ان اجد نفس الشخصية كأنه هناك درس ما يجب ان اتعلمه من ذلك

Ela foi programada com o pior passado possível.
بُرمجت بأسوأ خلفية مأساوية في تاريخ الألعاب

Não se pode simplesmente reprogramar a manutenção programada Que foi programada
لا يمكنني إعادة برمجة عملية الصيانة المبرمجة لليوم

E o que significa ser uma criança com esta infância programada?
وهذا هو ما يشعر به أي طفل يعيش هذه الطفولة المرسومة.