"propensa" - Traduction Portugais en Arabe

• عرضة
• ميالة

Afinal, Clara era apenas uma empregada... e propensa a irritações.
ففي النهاية كلارا مجرد خادمة كما أنها عرضة للطفح الجلدي

ESTATUTO DA FRAUDE E ABUSO INFORMÁTICOS Vaga e propensa a utilização indevida, a CFAA tornou-se num martelo que dá para tudo num âmbito alagado de litígios ligados à informática.
‫بغموضه و كونه عرضة لإساءة استخدامه أصبح ذلك القانون مطرقة لكلّ الأغراض ‫لحلّ طيف واسع من النزاعات الحاسوبيّة

Acreditamos que há uma falha na sua rede neural... que a tornou propensa... a comportamentos irracionais e episódios de extrema violência.
نعتقد أنه ثمّة عطب ما بشبكتها العصبيّة يجعلها عرضة للسلوك الطائش وثورات الغضب الحادّ.

Não é fácil ser uma criança perturbada ou propensa a ter acidentes.
ليس من السهل ان تكون طفلا مضطربا او عرضة للحوادث

Muito competitiva, propensa ao ciúme, um pouco desmancha-prazeres, os teus cigarros vergonhosos...
تنافسية جداً ميالة للغيرة مفسدة للبهجة قليلاً سيجاراتكِ التي تجلب العار

E esta zona é propensa a secas sazonais.
و تلك المنطقة أصبحت عرضة لمواسم الجفاف

Acho que Maddie não é uma pessoa propensa a acidentes mas sim a desastres.
أعتقد أن(مادي)ليست عرضة للحوادث فقط بل للكوارث أيضا

Parece que ela é propensa a acidentes.
مرحى! يبدو أنها عرضة للكثير من الحوادث،

Ela é propensa a birras.
فهي عرضة لنوبات الغضب.

nbsp propensa a acessos de raiva.
كانت عرضة لنوبات الغضب

- É uma histérica, propensa a fantasias. - Não.
-إنها هستيرية، عرضة للأوهام

sou muito competitiva, propensa ao ciúme, um pouco desmancha-prazeres, cumpro as regras em excesso, não consigo descontrair e, de vez em quando, fumo um cigarro.
أنا تنافسية جداً ميالة للغيرة مفسدة للبهجة قليلاً أتبع القواعد للخطأ