"provoca" - Traduction Portugais en Arabe

• يسبب
• يسبّب
• تسبب
• يُسبب
• يتسبب
• يؤدي
• تسبّب
• تُسبب
• وتسبب
• يُسبّب

Pois, a compressão e expansão das ondas longitudinais provoca a oscilação errática, podem vê-lo aqui, das partículas vizinhas.
حسن ، لذا ضغط وتوسع الموجات الطولية يسبب ذبذبات غير منتظمة كما ترون هنا في اللعبة

A serotonina afecta o humor, o apetite, mas não provoca desmaios.
السيروتونين يؤثر على المزاج، الشهية لكن لا يسبب توقف المخ

A pedra provoca ondas que viajam pela água à mesma velocidade e na mesma direção.
يسبّب الحجر أمواجًا تنتقل في الماء، بنفس السّرعة في كل الاتجاهات.

Mas não provoca as neuropatias no pé e nos olhos.
لكن لا تسبب اعتلالات عصبية في قدمه و عينيه

Criamos um laxante que provoca o vómito.
وقُمنا بإنتاج مُسهل لطيف للأمعاء يُسبب التقيؤ

Na falta de uma análise melhor, ela está consumida pela inveja, o que provoca uma raiva homicida.
حسنا، لعدم وجود تحليل اكثر دقة نعم، انها غيورة و يتسبب هذا فى غضب قاتل

provoca todo o tipo de problemas ambientais e problemas que afectam a população por todo o país.
وهذا الشيء يؤدي الى كل أصناف المشاكل البيئية وهذه المشاكل بدورها تؤثر على الشعب هناك.

Podes apanhar uma bolha no sangue que te provoca um enfarte.
يمكن أن تحصلين على فقاعة بدمكِ مما تسبّب لك سكتة.

Que deixado por tratar, provoca uma contracção na cartilagem e forma orelhas de couve-flor.
والتي إذا تُركت بدون عناية، تُسبب في إنكماش في غضروف الأذن. وتُشكّل آذان زهرية باردة.

Fica no sistema durante anos, provoca quistos faciais e degeneração óssea.
تبقى في الجسد لسنوات ، وتسبب السرطان والخراجات وتنكس العظام

Quero dizer, estou no hospital por não beber água suficiente e tu estás por uma doença que provoca o medo da água.
اعني , انا في المستشفى بسبب تعرضي لقلة الماء وانتِ هنا بسبب مرض يُسبّب الخوف من الماء

O que provoca febre, líquido nos pulmões e visão enevoada?
ما الذي يسبب الحمى مع تطبل رئوي ورؤية مشوشة؟

provoca um aumento da pressão do seio cavernoso que provoca pressão na veia cava superior, que fecha o fígado.
لأنه يسبب ارتفاع الضغط في الجيب الكهفي مما يزيد الضغط في الوريد الأجوف العلوي ويحدث فشل الكبد

A curiosidade provoca acidentes, como levares um pontapé no cu.
حب الإستطلاع يسبب الحوادث لأنني سأوسع مؤخرتك ضرباً مفهوم؟

provoca insuficiência hepática, edema pulmonar e convulsões.
وهو يسبّب قصور الكبد، والوذمة الرئويّة والنوبات

A coca provoca sonambulismo, que o faz comprar cocaína, que o põe sonâmbulo.
الكوكايين يسبّب المشي أثناء النوم الذي يؤدي إلى الكوكايين المؤدي إلى المشي أثناء النوم

provoca excesso de fluidos, ataca os pulmões, daí o edema pulmonar.
فهو يسبّب زيادةَ حملٍ سائليّ، يضغط على الرئتين ويسبّب وذمةً رئويّة

A cicatriz que provoca as convulsões da tua mãe fica também muito perto do centro motor do cérebro.
انها ليست بهذه البساطة الندوب التي تسبب صرع والدتكِ ايضاً قريبة جداً من مركز وسط الدماغ

Porque a manutenção da gravidez depende de hormonas. Se não abortam, a atrazina provoca nas crias doenças da próstata, portanto, nascem com uma doença de idosos.
من تلك الفئران التي لا تجهض، الأترازين تسبب امراض البروستات في الجراء ولذا فإن الابناء يولدون بمرض الرجل العجوز

Um produto que nunca melhora, provoca doenças e torna as pessoas infelizes.
"المُنتج الذي لا يتطوّر أبداً يُسبب الامراض، ويجعل الناس غير سعيدين

O "empurrão" da Nina, por exemplo, provoca uma micro convulsão nesta região.
..دفع "نينا" على سبيل المثال يُسبب نوبة ضئيلة في هذه المنطقة

se atingiremos um vaso sanguíneo e o rebentarmos, e isso provoca um ACV.
فمن الممكن أن تصيب وعاء دموياً وتفجره، مما قد يتسبب بسكتة دماغية.

A luta entre estas forças provoca um clima extremo.
الدفع بين القوتين يؤدي إلى حدوث طقس قاسي

Este não é o desenho animado que provoca ataques epilépticos?
أهذه الرسوم المتحركة التي تسبّب نوبات الصرع؟

É uma eco-hormona que provoca uma resposta social em membros da mesma espécie.
إنهاهيرموناتصديقه، تُسبب إستجابة الاجتماعية... مننفسأصنافالأنواع.

Vamos pôr uma endoprótese de cobre, e esta endoprótese corrói a artéria e provoca ataques cardíacos.
سنقوم بتركيب دعامات نحاسية وهذه الدعامات النحاسية ستؤدي إلى تآكل الشرايين وتسبب نوبات قلبية.

O que provoca baixo volume pulmonar, palpitações cardíacas, cansaço, dor de estômago, insónia e exantema?
ما الذي يُسبّب إنخفاض حجم الرئة، خفقان القلب، الإرهاق، ألم المعدة، الأرق والطفح الجلديّ؟