"quão fácil" - Traduction Portugais en Arabe

• مدى سهولة
• كم من السهل

Nunca imaginei quão fácil seria conseguir tudo o que sempre quis.
لم أدرك أبداً مدى سهولة حصولي على كل ما أريد

Mas constatámos quão fácil é reduzi-los a fumo.
مع ذلك لاحظنا مدى سهولة أخذهم للاعدام بالغاز

Não acredito o quão fácil é arranjar cigarros neste país.
لا أصدق مدى سهولة الحصول على سيجارة بهذه الدولة!

Mas ver-te, como és com o Finn, quão fácil é...
فقط رؤيتك الطريقة التي تعامل بها فين كم من السهل أن

Nós precisamos de saber quão fácil é aceder à tua mochila, Chris.
نريد أن نعلم كم من السهل فتح حقيبتك

Sabe o quão fácil será para nós ligá-lo à sua morte, assim que o encontrarmos?
أوتعرف مدى سهولة الأمر بالنسبة لنا لربطك بقتله عندما نجد الدماء

O quão fácil seria plantarmos o que quisermos no beliche do Ronnie, Quinn?
ما مدى سهولة دس أي شيء نرغب بوضعه في سرير روني يا كوين ؟

Estou a mostrar-te quão fácil é magoar as pessoas de quem gostas.
-لمَ تفعلين هذا؟ - أنا أظهر مدى سهولة .. أنّ آذي أناساً تكترثي لأمرهم.

Nunca percebi quão fácil é.
لم أدرك مدى سهولة الأمر

Enquanto eu pensava em como a Sra. Zeebee e eu, estávamos numa situação complicada, compreendi quão fácil era os médicos reverem-se nos seus pacientes.
عندما فكرت بالظلم الذي تعرضت له أنا والسيدة (زيبي) أدركت كم من السهل على الأطباء أن يروا أنفسهم في مرضاهم

O quão fácil seria
* كم من السهل *