"quais não" - Traduction Portugais en Arabe

• الذين لا
• التي لا
• التي لم

Aqueles dos quais não falamos não têm vindo aqui há muitos anos
أطفالى أولئك الذين لا نتكلم عنهم ما خرقوا حدودنا لعدة سنوات.

Aqueles dos quais não falamos são criaturas muito maiores do que coiotes.
أولئك الذين لا نتكلم عنهم مخلوقات أكبر بكثير من ذئب البراري.

Amigos, não temam os sons daqueles dos quais não falamos.
يا أصدقائي، يا أصدقائي، لا تخافوا من الضوضاء التي يحدثها هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم

Não te devias meter em coisas, das quais não sabes nada.
يجب أن تبتعد عن الأمور التي لا تعرف عنها شيئاً

As pequenas partes do corpo das quais não falas.
أعضاء الجسم الصغيرة التي لا تريد الحديث عنها

Começou a fazer ameaças, nas quais não acreditei na época.
و بدأ بإرسال التهديدات و التي لم أصدقها حينها

Temo que a presença das forasteiras poderá atrair aqueles dos quais não falamos.
أخشى أن وجود الغرباء سيجذب هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم

Se falares daqueles dos quais não falamos... não falaste sobre o que não falamos?
إذا تحدثت عن هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم ألم تتحدث عن الموضوع الذي لا نتحدث عنه ؟

Forasteiras, decidimos deixá-las ficar connosco... e assim estarão seguras daqueles dos quais não falamos...
أيها الغرباء، لقد قررنا أن نسمح لكم بالبقاء معنا لكي تكونوا بمأمن عن هؤلاء الذين لا

E pessoas sem as quais não podemos viver, mas que temos de deixar.
و الناس الذين لا يمكننا العيش من دونهم لكن يجب ان نغادرهم

Sim, cheia dos meus amigos, com os quais não quero passar uma noite romântica.
نعم، وممتلئ بأصدقائي المقربين، الذين لا أريد قضاء أمسية رومنسية معهم،

Pessoas com as quais não sentimos necessidade de nos proteger.
الذين لا تحتاج أن تقي نفسك منهم

aqueles sem os quais não podemos viver.
والأشخاص الذين لا يمكننا العيش بدونهم

7000 dias. Além dos outros dos quais não me lembro.
سبعة آلاف يوم زائدةً عليها الأيّام التي لا أذكرها

Além destas perguntas às quais não sabemos responder, que mais há para lhe dizer?
ما الذي نستطيع أن نقوله لكِ غير تلك الأسئلة التي لا نجد أجوبة لها؟

Ele penetra na nossa mente e sussurra todos aqueles horríveis pensamentos e pinta visões às quais não podemos escapar.
انه يدخل الي رأسك ويهمس بتلك الافكار المريعة والؤي المؤلمة التي لا تستطيع الهرب منها

Nós fizemos coisas, das quais não temos orgulho.
لقد فعلنا الكثير من الاشياء التي لا نفخر بها

Há alguns pormenores nos quais não estou a reparar, que estão a borrar a pintura.
هناك بعض التفاصيل التي لا ألاحظها تفسد الصورة الكبرى

Faz-me lembrar música country e western, as quais não tolero.
هذا يذكرني في بلادي والموسيقى الغربية التي لا أستطيع مقاومتها

Podemos dedicar-nos aos projectos para os quais não tínhamos tempo.
يمكن أن نقوم بكل المشاريع التي لم يكن لدينا وقتاً لها.

Deixou claro que fez coisas das quais não se orgulhava.
وضّح فيها أنه قام ببعض الأعمال التي لم يفخر بها

Reparamos coisas para as quais não tínhamos tempo durante o último encerramento.
نحن نصلح الأشياء التي لم يكن لدينا الوقت للوصول إليها خلال التوقف الماضي