"qualquer homem" - Traduction Portugais en Arabe

• أي رجل
• أيّ رجل
• أى رجل
• اي رجل
• اى رجل
• كل رجل
• أي إنسان
• لأى رجل
• لأي رجل
• أيّ رجلٍ
• لأيّ رجل
• وأي رجل

qualquer homem que empunhe um arco sonharia com um tal destino.
أي رجل يأخذ الخضوع بالاعتبار كان سيحلم بمثل هذا المصير

Ouça, qualquer homem que consiga cantar assim, não pode ser totalmente mau.
اسمع أي رجل يغني هكذا لا يمكن أن يكون بهذا الشر

mas aprendi como fazer isto com s meus olhos, que vai por qualquer homem enfeitiçado por mim.
لكني تعلمت كيفية فعل هذا بعيناي و هذا سيجعل أي رجل يقع تحت سيطرة تعويذتي

Onde qualquer homem pode ganhar dinheiro rapidamente sem que lhe façam perguntas.
حيث أيّ رجل يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحَ مالَ بسرعة بدون تَشْكُّ به.

Não será tratado de forma diferente que qualquer homem aqui.
لن يتم مُعامتلك بطريقة مختلفة عن أى رجل هنا.

E podia derrotar qualquer homem da cidade com uma mão nas costas.
وانت يمكن ان تبارز اي رجل في البلدة بيد واحدة وراء ظهرك

Fizeste tanto por esta nação como qualquer homem que conheço.
لقد فعلت لهذه الامة اكثر من اى رجل اعرفه

Conforme a sua amargura cresceu o feitiço transformou-se numa maldição para qualquer homem que ousasse amar uma mulher Owens.
مع تعاظم مرارتها تحول السحـر الى لعنـة لعنة تصيب أي رجل يتجاسر ويقع بحب أمرأة من أسرتنا

qualquer homem que tente tanto livrar-se nunca mais volta para casa.
أي رجل يحاول الهروب لن يعود إلى بيته مرة أخرى

qualquer homem que diga que percebe as mulheres é ingénuo ou mentiroso.
أي رجل يقول أنه يفهم النساء إما أنه كاذب أو ساذج

Posso lidar com qualquer homem que tire casquinhas comigo.
أستطيع التعامل مع أي رجل يتلاطف معي حسناً

qualquer homem que amar a Serena Van Der Woodsen nunca aceitaria a Lily ou qualquer outro que lhe dissesse para não ficar com ela.
أي رجل يحب سيرينا فان دير ودسن لن يسمح لـِ ليلي أو أي شخص آخر ان يقول له ان لا يكون معها

Isto foi uma resposta involuntária que receberias de qualquer homem que esteja a imaginar uma rapariga de circo.
كانت تلك أستجابة لا إرادية التي ستحصلين عليها من أي رجل إن قام بتصور فتاة السيرك

Que seja do conhecimento, qualquer homem encontrado a transgredir as leis de Sua Majestade, será tratado sem misericórdia.
فليكن معلومًا، أي رجل وجدتُ فيه انتهاك القوانين جلالة الملك سوف يتم التعامل مع دون رحمة.

qualquer homem que tivesse mulher, qualquer mulher que tivesse filho, seriam separados.
‫أي رجل كانت لديه امرأة ‫أية امرأة لديها طفل تم فصلهم

Vou ensinar-te a lutar melhor que qualquer homem aqui.
سأعلّمك القتال أفضل ممّا يقاتل أيّ رجل هنا

qualquer homem que comece um tiroteio mato-o, a menos que ele me mate primeiro.
أيّ رجل يَبدأُ بأطلاق النار أنا سَأَقْتلُه، مالم يَقْتلُني أولاً.

qualquer homem sem uma senhora pelo braço só pode ser um polícia.
أى رجل بدون أمراه فى ذراعه لن يكون إلا شرطياً

O ódio a esse homem, que te cega, cegará qualquer homem que conheças numa vida futura.
كراهية الرجل وهذا يعميك سيعمي اي رجل تجدينه في حياتك

Não é ideal, mas qualquer homem de linhagem Real procuraria o mesmo
ليس مثالى ، ولكن اى رجل من دماء ملكية سيطلب المثل

Pois qualquer homem que renasce em Cristo é uma nova criatura.
لأجل كل رجل ولد ثانيةَ في الكنيسة هو مخلوق جديد

Achava que a educação era a chave para o sucesso de qualquer homem.
وقد أعرب عن اعتقاده بأن التعليم هو مفتاح النجاح لحياة أي إنسان

Quando irmão luta contra irmão, o que pode qualquer homem fazer?
حين يقاتل الاخ اخاه ماذا يمكن لأى رجل ان يفعل ؟

Entrega isto a qualquer homem de Braavos e depois diz-lhe estas palavras,
فقط أعط تلك القطعة لأي رجل من برافوس واخبريه بهذه الكلمات,

Pressione qualquer homem demais e, mais cedo ou mais tarde, ele vai pressionar de volta.
إن ماضغطت على أيّ رجلٍ بقوّة عاجلاً أم آجلاً، سيضغط عليك بالمقابل

Como ela continua a entregar o coração a qualquer homem que lhe mostra uma ponta de afeição.
الطريقة التي تسلِّم بها قلبها لأيّ رجل يظهر لها ذرّة من عاطفة

qualquer homem cuja idade ou doença o impeça de lutar, pode juntar-se a nós para proteger este condado dos ianques invasores e traidores à causa."
وأي رجل يمنعه عمره أو عجزه عن القتال فلينضم الينا وليدافع عن هذا البلد ضد غزاة الشمال والخونة