"qualquer que" - Traduction Portugais en Arabe

• عشوائية
• بغض

Por qué estás como obsessão com uma menina qualquer que não sabe de nada?
لماذا هذا هاجس فتاة عشوائية تعلمون شيئا ؟

A Riley não é uma rapariga qualquer que podes ter e depois esquecer.
.. تعلم ذلك، رايلي ليست فقط فتاة عشوائية يمكنك الحصول عليها ثم نسيانها

Ezra, não foi um carro qualquer que a atropelou, está bem?
ايزرا لم تكن مجرد سيارة عشوائية خبطتها، حسناً؟

qualquer que seja a hora, estou contente por participar no vosso encontro.
بغض النظر عن الساعة، أشعر بالحماس للمشاركة معكم في هذا المؤتمر.

O facto de esta progressão comportamental ser universal, qualquer que seja o sítio em que vivemos, ou a cultura em que vivemos, sugere fortemente que os alicerces do comportamento moral são inatos.
وحقيقة أن هذا التقدم التطوري عالمي بغض النظر عن المكان الذي تعيش فيه أو الثقافة التي تنتمي إليها يؤكد بقوة على أن أساسات السلوك الأخلاقي هي في الواقع وراثية

Desde ser uma miúda suicida qualquer que se enrolou com o Matty McKibben, mas que acabou a namorar com o Jake Rosati, a uma rapariga suicida qualquer, que traíra, estupidamente, o Matty McKibben com um traste,
من كوني فتاة انتحارية عشوائية والتي اقامة علاقة مع (ماتي ميكيبن)‏ لكن في النهاية واعدت (جيك روزاتي)‏

Não foi uma noite qualquer que ele estava a reencenar.
لم تكن ليلة عشوائية كانت إعادة خلق... - وسألت عن العمل

Usando este tipo de raciocínio indutivo, podemos ver que o padrão se repete, qualquer que seja a quantidade de prisioneiros que acrescentes.
باستخدام هذا الاستقراء يمكننا أن نرى أن هذا النمط سيتكرر بغض النظر عن عدد السجناء الذين سنضيفهم

A ideia é que a aeronave recupere a estabilidade qualquer que seja a situação em que se encontre e, através da prática, melhore o desempenho, com o tempo.
إن الفكرة هي أن تستعيد الطائرة وضعها بغض النظر عن الوضع الذي تجد نفسها فيه. ومن خلال التجربة سيتطور أداؤها مع الوقت.

qualquer que fosse a indústria, o trabalho, a IA,
بغض النظر عن الصناعة، العمل، الذكاء الأصطناعي، كانت القصة هي نفسها.

Assim sendo, se vocês têm uma peça e ela não encaixa, qualquer que seja a forma como a movem, forçá-la a encaixar não vai ajudar.
وفي ضوء ذلك، لو كان لديكم قطعة لا تناسب أي مكان بغض النظر عن كيفية تحريككم لها، لن يساعد إقحامها بقوة.

Mas, qualquer que seja a opção que escolhas, o segredo é determinar exatamente onde esconder o combustível, no percurso.
بغض النظر عن كيف تفهم هذا الموضوع، الشيء الأساسي هو تحديد المكان بالضبط لتخزين الوقود على طول الطريق.