"quando fecho" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما أغلق
• عندما أغمض
• عندما اغلق

Sim, vejo-a todas as noites, quando fecho os olhos.
نعم.. أنا أراها كل ليله عندما أغلق عيناي

Consigo ver o padrão exacto quando fecho os olhos.
مازلتُ أرى بالتحديد نفس النموذج عندما أغلق أعيوني.

quando fecho os olhos ainda consigo ver... o sangue espalhado pela cozinha.
عندما أغلق عيني مازلت أرى الدم يملأ المطبخ

Sabes, quando fecho os olhos não vejo só o meu filho.
تعلمين ، عندما أغمض عيني، أنا لا ارى ابني فقط

quando fecho os olhos, só consigo imaginar o Alak em menino.
عندما أغمض عيني، يمكنني فقط صورة العلاق كما صبي صغير.

E à noite, quando fecho os olhos admiro-os ponho-os por ordem...
و في الليل، عندما اغلق عيني اتأمل فيهم ارتبهم ابجدياً

quando fecho os olhos, consigo ver todas as pessoas diferentes no mundo de cidade a cidade, de país a país.
رجل يتحدث لغته الأصلية: عندما أغلق عيني، أستطيع مشاهدة كل الناس من مختلف أنحاء العالم

Todas as noites quando fecho os olhos, peço a Deus... que não tenha este pesadelo.
كل ليلة عندما أغلق عيني، أدعو الله لا يأتي ذلك الكابوس.

quando fecho os olhos, vejo esta coisa, como se fosse um grande anúncio...
عندما أغلق عيني أري هذا... . أري لوحة كبيرة...

Consigo vê-la quando fecho os olhos.
أستطيع أن أراها عندما أغلق عيناى

Tudo o que eu vejo quando fecho os olhos é o nosso nome e um cocktail Molotov a ser aceso com um fósforo.
كل ما أراه عندما أغلق عيناي هو اسمنا و كوكتيل "مولوتوف" مشعلل بعود مثقاب.

Mas a verdade é que quando fecho os olhos e penso no nosso futuro, imagino-nos com filhos, Jack.
،لأن الحقيقة هي .. عندما أغلق عينيَّ .. وأفكّر في مستقبلنا (أرانا مع أطفال يا (چاك

Agora vejo-o, mesmo quando fecho os meus olhos.
الآن أري ذلك الآن حتي عندما أغلق عيني

quando fecho os meus olhos.
* عندما أغلق عيني * * عندما أغلق عيني *

Tudo aquilo que vejo quando fecho os olhos é o fim do Spartacus.
كل ما أراه عندما أغلق عيني هو نهاية (سبارتاكوس)

Mesmo quando fecho os olhos, continuo a vê-los.
حتى عندما أغلق عيناي أراهم

quando fecho os olhos, vejo o edifício a cair.
عندما أغمض عيني فأنا أرى المبنى وهو يتهدم

- Me perdoe. quando fecho os olhos vejo um cavalo pálido e me pedem que o monte.
عندما أغمض عينّي أرى حصاناً شاحباً وأمتطيه

Mas quando fecho os olhos continuo a ver as pernas mortas daquela menina a saírem por baixo da manta.
و لكن عندما أغمض عيني أستمر في رؤيية أقدام تلك الفتاه الصغيرة الميتة الظاهرة من تحت تلك البطانية

Senhora? quando fecho os olhos, és a única rapariga em que penso.
سيدتى عندما اغلق عينى تكونى الفتاه الوحيده امامى