"quando o fizer" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما يفعل
• عندما أفعل
• عندما تفعل
• عندما يقوم بذلك
• عندما افعل
• حينما يفعل ذلك

Ele irá escorregar e, quando o fizer, estarei pronta.
سيزلّ في الأخير، وسأكون جاهزة عندما يفعل ذلك.

E quando o fizer, vais querer estar do lado dele.
و عندما يفعل ذلك. سوف تكونين راغبة في أن تكوني على جانبه الطيب

Mas vou apanhar-te... e vais desejar estar na prisão quando o fizer.
ولكني سأمسكك حينهاستتمنىلو كنتَفي السجن.. عندما أفعل

Mas, quando o fizer, quero ter a certeza de que é o tipo certo.
لكن عندما أفعل ذلك أريد فقط أن أتأكد أنه هو الرجل

quando o fizer, encurte ajunta. Isso irá ajudá-los nas curvas.
عندما تفعل ذلك , قصر النير سيساعدهم ذلك عند المنعطفات

quando o fizer, pode ir. O que diz?
عندما تفعل هذا ربما تستطيع عندها المغادرة ماذا تقول ؟

E nós temos que o apanhar quando o fizer.
ونحن ما زلنا نريده مقبوضا عليه عندما يفعل ذلك

quando o fizer, ele vai domir uma pequena sesta, acordar no centro de boas-vindas aos turistas mas não vai estar a apanhar nenhuns panfletos.
عندما يفعل ذلك بويد سيأخذ قيلولة صغيرة ثم سيستيقظ في مركز الترحيب بالسياح لكنه لن يقوم بتجميع الكتيبات

Pode ainda não o ter revelado, mas quando o fizer, aí é que verás se estás mesmo a fazer o bem.
،لربّما لم يكشفه لحد الآن ،لكن عندما يفعل ذلك عندما جميعكم تعرفون إذا أنتم حقّاً على جانب الملائكة

Ainda não ocupou outro hospedeiro, mas, quando o fizer, será tão poderoso como era.
هو لمّ يتخذ مضيفاً بعد لكن عندما يفعل ستعود قوته لسابق عهدُها

E quando o fizer, hei-de voltar a apostar nele.
وسأراهن عليه مرة أخرى عندما يفعل

quando o fizer, vamos pegá-lo a sério.
عندما يفعل هذا, نعيده إلينا هنا

quando o fizer, Magadha será dela cerimoniosamente.
عندما أفعل هذا، لابد أن ترحب بها ماغادا بشكل رسمي.

Porque, tenho que te dizer, se eu tiver que quebrar o juramento e mentir a Deus e ao juiz, quero o teu rabo sentado à minha frente quando o fizer.
وأكذب على الله ، والقاضي بالإضافة أنني أريدك أن تكون في الصف الأول عندما أفعل ذلك

quando o fizer, quero que volte para trás, pelo beco.
عندما أفعل ذلك أريدكِ أن تذهبى إلى الزقاق

Mas quando o fizer, não pode sair desta casa.
لكن عندما تفعل فلن تخرج من هذا المنزل

quando o fizer, há outras impressões digitais que deveria ver também.
كما تعلم , عندما تفعل يوجد مجموعة أخرى من البصمات يجب أن تفصحها

quando o fizer, quero que diga para me ligar o mais breve possível, entendeu?
استمع لي ، عندما تفعل أود منك جعلها تُهاتفني في أقرب وقت مُمكن ، هل تفهم ذلك ؟

Ele vai tentar largá-la, e quando o fizer, o inferno vai parecer um paraíso.
سيحاول التخلص منها و عندما يقوم بذلك الجحيم سيعود إلى دياره في عيد الميلاد

E quando o fizer, espero que te animes, e muito.
و عندما افعل ذلك, اتوقع منك ان تكون بهيجا

E quando o fizer, estas portas serão barricadas e seladas com argamassa.
و حينما يفعل ذلك ، فهذهِ الأبواب سوف تمنعه ،و سيحبس هنا مع هذهِ المُتفجرات.