"quando parti" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما غادرت
• عندما رحلت
• حينما غادرت
• عندما كسرت
• حينما رحلت

Quando parti, a minha mãe deu-me o seu vestido de noiva.
عندما غادرت المنزل أمي أعطتني ثوب زفافها

Sei que perdi todos os meus privilégios Quando parti.
وانا اعلم بأن انا فقدت جميع مميزاتي عندما غادرت

A verdade é que Quando parti, eu achava que a única saída era a minha morte.
الحقيقة هي عندما غادرت ظننت أن الطريقة الوحيدة لإنها الأمر هي بموتي

Sabes que Quando parti levei-te comigo, cá dentro.
أتعلمين, عندما رحلت بعيداً عنك, كنت آخذك معي دائماً بداخلي.

Mesmo Quando parti com o Alec, foi a primeira coisa que guardei.
حتى حينما غادرت مع (أليك) كانت أولّ شيءٍ قمت بأخذه ..

Sabes, tu encobriste-me Quando parti aquele prato.
أتعرف ماذا . انت غطيت على اليوم عندما كسرت طبق الفطيرة

Ela tinha 4 anos Quando parti.
لقد كانت بعمر الرابعة حينما رحلت

A Grace, sim, tinha 28 anos Quando parti.
"جريس" كانت في ال28 من عمرها عندما غادرت.

Eu era jovem Quando parti.
لقد كنت أصغر سنّاً عندما غادرت

Era 2 de agosto de 2044, Quando parti.
2044 كان الثاني من غشت سنة، عندما غادرت

Ele já estava morto Quando parti.
كان بالفعل مات عندما غادرت

Quando parti, o Buth era obcecado por motas, qualquer coisa rápida e brilhante.
.عندما غادرت, أصبح (بوث) مهوساً بالدراجات الناريّة .كل ماهو سريع ولامع

Acredita, Quando parti, não fazia intenções de me apaixonar.
صدقني عندما رحلت لم تكن لدي أي نية للوقوع في الحب

Como me elogiaram e aplaudiram Quando parti.
لقد اثنوا علي واطروا علي كثيرا عندما رحلت

Era o chefe de segurança Quando parti.
كان رئيس طاقم الأمن عندما رحلت

Lembras-te Quando parti o colar da mãe, e ela partiu uns dias depois, e eu pensei que fora por isso que tinha ido embora?
هل تذكرين عندما كسرت قلادة والدتي ورحلت بعدها بيومين، وانا اعتقدت إنني سبب اختفائها.

Quando parti o braço, enfiava um cabide lá dentro. Já tentaste isso?
عندما كسرت ذراعي كنت أضع علاق معطف هناك. هل جربت ذلك من قبل؟

Estava grávida Quando parti.
كانت حامل، حينما رحلت