"quando vier" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما تأتي
• عندما يأتي
• عند قدومها

Só para não ficar desconfortável quando vier a conta, podemos combinar que cada um paga o seu?
فقط لكي لا يُصبح الأمر غير مُريحًا، عندما تأتي الفاتورة، هلّا إتّفقنا على أن نتقاسمها؟

Prue, não me chateies quando vier a conta do telefone.
برو، لا تُشعريني بالأسي عندما تأتي فاتورة الهاتف

E o que acontece quando vier uma onda?
صحيح حسنا, إذا ماذا سيحصل عندما تأتي الموجه؟

Talvez o seu oficial possa trazer provisões... quando vier.
ربما سيكون بمقدرة ضابطك جلب التجهيزات عندما يأتي

Por favor, deixa-me que te demonstre... quando vier esta noite.
أرجوك دعيني أُثبت هذا لك فحسب عندما يأتي الليلة

Pronto, coma-a quando vier cá o Junior.
حسنا , تستطيعين أنتي أكلها عندما يأتي جونيور للزيارة

Ela virá pela montanha, quando vier
ستمرّ بين الجبال عند قدومها ستمرّ بين الجبال عند قدومها

Pois saberei que confia nessa pessoa quando vier trabalhar para mim.
لأن بهذا اعلم بأنك تثق بشخص اشرفت عليه عندما تأتي و تعمل عندي

Isto é importante, e eu acho que devíamos... dizer-lhe quando vier visitar-nos.
ان هذا أمر كبير و اظن بأنه يجب ان نخبرها عندما تأتي للزيارة

Pode trazer umas lulas fritas e uns mariscos quando vier, por favor?
أحضر بعض الصناديق عندما تأتي من فضلك

Guarde os livros amanhã, quando vier fazer a limpeza.
لا عليكِ ، سيدة (ويلسون). يُمكِنُكِ أن تضعي الكتـــب عندما تأتي للتنظيف فى الصباح.

E eu fico pensado - será que eu, bom, se vier, quando vier, será que eu vou conseguir ajudar?
سيكون أمراً سيئاً جداً وأتسائل , هل سوف حسناً , إذاً أتي , عندما يأتي فهل سأكون قادرة علي المساعدة

É assim que ele acha que será quando vier para os EUA.
هذا اعتقاده عما كيف يبدو عندما يأتي لأمريكا

Temos que segui-lo quando vier a Jerusalém.
يجب علينا أن نعرف تحركاته عندما يأتي الى القدس.

quando vier o carpinteiro, diz-lhe que quero que tape todas as janelas e a escotilha desse rio, também a quero vedada.
‫عندما يأتي النجار ‫أخبره أنني أريد إغلاق كل النوافذ ‫وتلك الفوهة المطلة على النهر ‫أريد إغلاقها أيضاً

Preciso de saber o nome do seu filho, para quando vier para ser operado.
علي أن أعرف اسم ابنك عندما يأتي لعمليته

Vou matá-la com a minha pistola laser. quando vier... Vou matá-la com a minha pistola laser.
سأرديها بمسدسي الإشعاعي عند قدومها أجل، سأرديها بمسدسي الإشعاعي عند قدومها