"quando vim para" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما جئت إلى
• عندما أتيت إلى
• عندما إنتقلت
• عندما أتيت ل
• عندما عدت إلى
• عندما اتيت
• عندما انتقلت الى
• عندما جِئتُ
• عندما أتيت الى
• حين إنتقلت

- Obrigado. - Na verdade, pouco fiz. O lugar já era praticamente assim quando vim para cá.
أنا لم افعل الكثير المكان لم يختلف كثيرا عن حالته عندما جئت إلى هنا

quando vim para aqui, esse clip foi a primeira coisa que comprei.
عندما جئت إلى هنا , كان هذا الملقط أول ما اشتريته بمالي الخاص

quando vim para aqui, você não era maior que seu filho.
يا ستاريت ، عندما أتيت إلى هذه المنطقة لم تكن أكبر سنا من إبنك هذا

quando vim para este país, ensinei Geografia e Educação Física no Arizona.
لذا عندما إنتقلت إلى هذه البلاد درست الجغرافيا

quando vim para casa, contei isto ao meu marido e ele não ficou nada contente, bem pelo contrário.
عندما عدت إلى المنزل أخبرت زوجى فـى المساء بما جـرى وعندما سمع لم يتحامل على ولم يرفض ما قلت

Eis uma coisa que eu não sabia quando vim para a Casa Branca.
هذا شيء لم أعرفه عندما جئت إلى البيت الأبيض

quando vim para cá não tinha nada.
عندما جئت إلى هنا لم أمتلك شيئاً

Hoje, quando vim para Helsingfors, por alguma razão estava certo
اليوم، عندما جئت إلى "هيلسينقفورس" لسبب ما قد كنت متأكّد

Ela ficou tão contente quando vim para cá.
كانت مُتحمسة جداً عندما جئت إلى هنا

Tinha 20 anos, quando vim para Los Angeles.
كان عمري عشرون عندما جئت إلى لوس أنجلوس

Era tudo aquilo que eu queria quando vim para cá.
هذا كل ما أردته عندما جئت إلى هنا

Confiem em mim, o que aconteceu depois foi a última coisa que eu pensei quando vim para cá esta noite.
ثقوا بيّ، ما سيحدث بعد ذلك كان أبعد شيء فكّرت فيه عندما أتيت إلى هنا الليلة

quando vim para cá, todos pensaram que eu tinha vindo por uma rapariga... a do livro.
عندما أتيت إلى هنا أعتقد الجميع أنه من اجل الفتاة فى الكتاب

quando vim para cá, pensei: "lsto vai ser o máximo.
تعرفين ماذا؟ عندما إنتقلت هنا إعتقدت أن هذا سكون رائعاً.

quando vim para aqui, liguei a televisão e vi um filme que tínhamos visto juntos.
عندما عدت إلى هنا، شغلت التلفاز، وكان هناك ذلك... الفلم الذي تابعناه سويًا.

Mas tenho de lhe dizer, quando vim para casa e encontrei-o a ler um livro, quase que me deu um ataque cardíaco.
ولكنى اريد ان اقول لكى اننى عندما اتيت الى المنزل ورأيتة يقرأ كتابا لقد كان ذلك كفيلا بأصابتى بصدمة قلبية

quando vim para cá, tinha um problema com o Michael a ressonar.
عندما انتقلت الى هنا كنت اعانى من شخير مايكل

quando vim para Warlock, era muito novinha, sonhava que um dia seria alguém.
عندما جِئتُ إلى وورلوك، كنت فتاة صغيرة جداً كَانتَ أحلامُي انه يوماً ما، سَأكُونُ شخص ما.

Lembras-te de quando vim para cá?
هل تتذكر عندما أتيت الى هنا في المرة الأولى؟

quando vim para L.A., consegui trabalho num restaurante de 5 estrelas.
حين إنتقلت للعيش في لوس أنجلوس وجدت عملا في مطعم خمس نجوم