"quanto é" - Traduction Portugais en Arabe

• بكم
• ما مقدار
• كم المبلغ
• كم الثمن
• كم هو
• كم ثمنه
• كم تريد
• وكم
• كم ثمنها
• كم الحساب
• كم سعره
• كم سعرها
• كم يبلغ
• كمّ
• كم مقدار

- Não os podem deixar partir. - Quanto é que lhe devemos?
أنتم لا تستطيعون أن تتركوهما يذهبان بكم نحن مدينان لك؟

Nós estamos a dar uma vista de olhos. Quanto é que custa?
اننا فقط نتفحص الموجودات بكم ثمن هذا الثوب؟

Quanto é que queres pela tua fêmea sexy?
ما مقدار ما تريده من الميث مقابل هذه الفاتنة ؟

Vais ficar instalado. Quanto é que isto me vai custar?
يمكنك العيش به بقية حياتك كم المبلغ الذي سأدفعه مقابل هذا المكان ؟

Obrigada. Quanto é?
شكرا, كم الثمن ؟

Sabes o Quanto é importante livrarmo-nos dele para atingirmos aquilo que queremos.
تعلم كم هو مهمّ التخلّص منه بالنسبة إلى ما نحاول تحقيقة

Vou levar esta. Quanto é?
سوف أقوم بإختيار هذا يا صديقي، بكم أدين لك؟

Mas entretanto, tu vais descobrir Quanto é que ele te deve das ferramentas,
ولكن فى الوقت, حاول معرفة بكم يدين لك على الأدوات

Quanto é que queres apostar que tem um bocadinho de DNA lá dentro?
بكم تودّ المراهنة على أنه ثمّة كمية صغيرة من الحمض النووي موجدة فيه ؟

Quanto é que queres apostar que é ao portátil roubado do apartamento dele?
بكم تُريد المراهنة ، على أن ذلكَ الحاسوب سُرق من شقتهِ؟

É divertido ver quando alguém ganha. Ver Quanto é que ganham.
انه ممتع مشاهدة شخص آخر يفوز بجائزه حتى نرى ما مقدار الذي فاز به

Filho, nestes poucos anos que me faltam, Quanto é que posso mesmo alcançar?
ابني، في السَنَوات القليلة الباقية من حياتِي، ما مقدار ما فعلتة حقاً؟

Se tiver que usar isto, Quanto é que lhe dou?
اذا كان يجب ان استعمل هذا ما مقدار ما اعطيها

Não sei Quanto é que ele lhe ofereceu, mas espero que isto seja suficiente.
لاأعرف كم المبلغ الواجب دفعه لك ولكن أظن أن هذا قد يكفى المصاريف والاتعاب

Quanto é que disseste que os vencedores recebiam?
كم المبلغ الذي قلت أن الرابح سيحصل عليه؟

Menina, Quanto é?
هيه , سيدتى , كم الثمن ؟

Eu disse-te, Nikita. Sei o Quanto é valioso ter os amigos certos.
لقد أخبرتك سابقًا إنني أعرف كم هو قيّم امتلاك أصدقاء مثاليين

Quanto é?
كم ثمنه ؟

Quanto é que quer por uma arma bonitinha como essa?
هذا المسدس جميل حقا كم تريد من المال مقابل هذا المسدس الجميل

E Quanto é que disse que queria a troco destas informações?
وكم هو المبلغ المطلوب لك الذى ستأخذينه من صديقك هذا

- Vamos levar estes postais. - Quanto é?
حسناً , سنأخذ هذه الكتب العشرة كم ثمنها ؟

Quanto é?
كم الحساب ؟

Ok, ok, Quanto é que custa, numa escala de nunca para nunca mesmo?
حسناً .. حسناً .. كم سعره ..

- Não perguntas Quanto é a renda?
ألا تريد أن تعرف كم سعرها

Quanto é pela noite toda, avó? Continua a sonhar.
كم يبلغ ثمن قضاء الليلة بأكملها يا جدتى؟

Sabes Quanto é que ela ganha? Ou a mãe dela?
هل تعرف كمّ المال الذي تجنيه هي و والدتها؟

Já agora, Quanto é o imposto da recompensa?
بالمناسبة، كم مقدار الضرائب في المكافأة ؟