"quarenta" - Traduction Portugais en Arabe

• أربعون
• الأربعين
• اربعين
• وأربعون
• اربعون
• الأربعينات
• بأربعين
• أربعينات
• الأربعون
• الأربعينيات
• الاربعين
• الاربعينيات
• أربعين
• لأربعون
• خمس وأربعين

Duzentos a quarenta e quatro dos nossos homens, foram mortos esta manhã.
مائتين و أربعة و أربعون من رجالنا المقاتلون قتلوا هذا الصباح

Essas foram quarenta crianças que tiveram uma nota perfeita nos testes normalizados que incluíam as perguntas do Projecto Christmas.
أولئك أربعون طفل الذي حصلوا على النتيجة المثالية على الإختبار القياسي الذي تضمّن أسئلة عيد الميلاد المشروع.

Ou o tipo que ele traiu durante quarenta anos?
أو الرجل الذي خانه لمدة الأربعين عاماً الماضية؟

Ok, quarenta minutos, no portão da frente, entramos juntas!
حسنا. اربعين دقيقه وسنسير معا في المدخل الامامي

Tempo previsto para alcançar espaço terrestre, quarenta e duas horas.
خَمّنَ الوقتَ إلى الفضاءِ الأرضِ , ساعات اثنان وأربعون.

Com o efeito do aquecimento global, a calota de gelo perdeu 40% da sua espessura em quarenta anos.
تحت تأثير ظاهرة الإحتباس الحراري الجليد فقد اربعون بالمئة من سماكته خلال الأربعون سنة الأخيرة

Ambas as vítimas eram homens hispânicos na casa dos quarenta.
كلا الضحيتان المقتولان كانا من أصل اسباني في الأربعينات

quarenta anos neste ramo e é assim que serei lembrado.
أربعون عاماً في هيئة الإصلاحات و هكذا سيتذكرني الناس

Jovem, vinte e sete, vinte e oito anos, casado, fazendo uns quarenta por semana.
شاب، في السابعة والعشرون أو الثامنة والعشرون، متزوج، يجني حوالي .. أربعون دولار في الإسبوع

Seiscentos e quarenta dólares. Aqui tens a tua metade.
ستمائة و أربعون دولار و هاك النصف حقك

Isto contando com os franceses também. quarenta mil estarão mortos amanhã.
وذلك على نحو ما احتسبه الفرنسيين أيضا وسوف يموت أربعون الف غدا

há quarenta de você nesta equipa, não apenas um.
هناك أربعون غيرك في هذا الفريق وليس واحد فقط

Defendo os quarenta anos que vivo com este homem anos em que o tenho visto suportar gente como você.
إننى لا أدافع عنه هو إننى أدافع عن السنوات الأربعين التى عشتها مع هذا الرجل ورأيته يتحمل الأعباء

Talvez quando tiveres quarenta e tal mandes no Departamento de História.
ربما حين تصبح فوق الأربعين سوف تدير قسم التاريخ

Fiz quarenta anos e acho que estou a atravessar uma crise.
لأنني بلغت الأربعين وأعتقد أنني أواجه أزمة حياة

quarenta por cento de desperdício de comida é um grande problema.
اربعين بالمئة من فضلات من الطعام مشكلة كبيرة

O amor de quarenta mil irmãos não conseguiria ultrapassar o que eu sentia por ela.
اربعين الف شقيق لن يستطيعوا مجاراة ذلك الحب ماذا

quarenta e sete milhões de dólares em cinco anos.
سبعة وأربعون مليون دولار على مدار خمس سنوات

quarenta e nove e um no "caixote".
تسعة وأربعون وواحد فى الحبس الإنفرادى يا رئيس

quarenta anos no máximo, e depois só há um resultado possível.
اربعون عاما على الاكثر وحينها هناك احتمالية وحيدة. اعرف.

Está a ter uma aventura, com um homem dos seus quarenta anos, casado... o treinador, pelo menos foi isso que ela insinuou.
لديها علاقة ..مع هذا الرجل إنه متزوج في منتصف الأربعينات مدربها.

Mas quarenta segundos antes do sucedido, algo igualmente importante aconteceu, mas não à vista de todos.
و لكن قبله بأربعين ثانية حصل شيء يوازيه في الأهمية و لكن لم ينتبه له الجميع

A vítima era um homem, de quarenta e tal anos.
الضحية كانت ذكر، منتصف أربعينات

E vão fazer quarenta anos de casado no próximo mês.
و الشهر المقبل سيشهد عيد زواجهم الواحد و الأربعون

O que me irrita é já estar nos quarenta.
إنمايثيركآبتي.. هو أنني في الأربعينيات من عمري

André tem quase quarenta, com quarenta é o fim da linha nas lutas.
أندريا,بلغ اربعين عاما وعندما تبلغ الاربعين تكون خارج الاربعين

A irmã dela tinha sido diagnosticada com cancro da mama na faixa etária dos quarenta anos.
لقد شخصت اختها بسرطان الثدي عندما كانت في الاربعينيات من عمرها

quarenta milhões de dólares. São 10 milhões para cada um.
أربعين ميلون دولار هذا يعني 10 مليون لكل واحد

O Buda ia abandonar sua família novamente. Ele saiu para ensinar, por quarenta anos
كان على بوذا ترك عائلته مرة أخري لينشر تعاليمه لأربعون عاماً أخري

quarenta e cinco minutos, uma hora no máximo.
خمس وأربعين دقيقة، ساعة على الأكثر. استرحوا.