Découvrez nos services en

    "que é o melhor" - Traduction Portugais en Arabe

    • أنه الأفضل
        
    • أنك أفضل
        
    • بما هو أفضل
        
    • أن هذا أفضل
        
    • انه افضل
        
    • ان هذا هو الأفضل
        
    • بأنك الأفضل
        
    • أنك الأفضل
        
    • أنّك الأفضل
        
    • أنها أفضل
        
    • أنه أفضل
        
    • أن هذا الأفضل
        
    • أن هذه أفضل
        
    É profundamente lamentável, mas acho que é o melhor para si. Open Subtitles إنه لأمر مؤسف يا سيدي، كلياً لكن أعتقد أنه الأفضل بالنسبة لك
    Um conhecido meu diz que é o melhor detective da cidade. Open Subtitles قالت صديقة حميمة لي أنك أفضل محقق خاص في المدينة
    Se não consegue convencer um velho tolo a acabar o seu segundo mandato do que é o melhor para a nossa economia, talvez você não seja o tipo de colaborador que procuramos. Open Subtitles إن لم يمكنك إقناع عجوز أحمق في نهاية فترته الثانية بما هو أفضل لاقتصاد البلد فربما لستِ المساعد الذي نحتاج
    Vou sair daqui neste momento porque acho que é o melhor para ambos. Open Subtitles سأخرج من هنا الآن لأني أعتقد أن هذا أفضل لكلانا
    O que sei é que é o melhor soldado que já conheci. Open Subtitles كل ما اعرفه هو انه افضل جندي رأيته من قبل
    Acho que é o melhor. Open Subtitles أظن ان هذا هو الأفضل
    Ou irei prescrever o que acho que é o melhor para ti e para a tua situação. Open Subtitles أو أني أصف لك ما أعتقد أنه الأفضل بالنسبة لحالتك
    Pensa que é o melhor neste jogo. Open Subtitles إنه يعتقد أنه الأفضل في هذه اللعبة
    Ouvi dizer que é o melhor serralheiro da Europa. Open Subtitles لقد سمعت أنك أفضل صانع أقفال فى أوروبا
    Ouvi que é o melhor detective particular da cidade. Open Subtitles سمعت أنك أفضل المخبرون الخاصون في البلدة
    Agora também presumes saber o que é o melhor para a Charlote. Open Subtitles والأن أنتِ تفترضي أنكِ علي علم بما هو أفضل لـ (تشارلوت) كذلك.
    Vamos chamar os anciãos. Achas que é o melhor a ser feito? Open Subtitles دعينا نتحدث مع الشيوخ ألا تظنين أن هذا أفضل ؟
    Eu acho que é o melhor para as crianças, estarem afastadas disto tudo. Open Subtitles اعتقد انه افضل للاطفال ان يكونوا بيعيدون عن ذلك الكلام
    Acho que é o melhor. Open Subtitles أظن ان هذا هو الأفضل
    Ouvi dizer que é o melhor da cidade. Open Subtitles لقد سمعت بأنك الأفضل في المدينة.
    E alguém que seja alguém sabe que é o melhor. Open Subtitles -وأي شخص جاهل يستطيع أن يعرف أنك الأفضل .
    Dizem que é o melhor neste ramo. Open Subtitles يقولون أنّك الأفضل في مجالك
    Acho que é o melhor que tens a fazer, mas tu é que decides. Open Subtitles أظن أنها أفضل مالديك و لكنه قرارك
    E é natural pensarmos que é o melhor instrumento. TED وهو أمر طبيعي أن نظن أنه أفضل الأدوات
    Bem, se achas que é o melhor. Open Subtitles حسنًا لو تعتقد أن هذا الأفضل
    Todos sabem que é o melhor colégio da cidade. Open Subtitles يعلم الجميع أن هذه أفضل مدرسة خاصّة في المدينة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus