"que é teu" - Traduction Portugais en Arabe

• ما هو لك
• أنه ابنك
• أنه طفلك
• أنه ملكك
• أنها لك
• ما يخصك
• هذا الذي لك

A partir de hoje, tudo que é teu ... é dele também!
من الآن وصاعدا ، كل ما هو لك هو له أيضا

Ouve, só tens de esperar até ele esvaziar o poço, e, depois, levas o que é teu.
انتظر حتى يفرغ البئر وأخذ ما هو لك اتخاذ الخزان

Posso ajudar-te a ficar com o que é teu.
يمكنني أن أساعدك على أخذ ما هو لك

Diz que é teu filho.
يقول أنه ابنك.

Sabes que é teu. E quero-o tanto como tu.
أنت تعلم أنه طفلك وأنا أيضاً لا أريده، مثلك تماماً

A única coisa que tens de fazer é usar o casaco de peles, para que o Silvio julgue que é teu.
ما عليك سوى ارتداء الفراء حتى يعتقد سيلفيو أنه ملكك.

Vais levar o meu Volvo velho para ela pensar que é teu.
أنت ستقود سيارتي "الفولفو"َ القديمة، لكي تعتقد أنها لك.

Eu decido o que é teu.
لقد قررت ما يخصك

Última chance de ires lá fora buscares o que é teu.
آخر فرصة لك لتخرج وتحصل على ما هو لك

Não a deixes brincar contigo. Segue o que é teu.
لا تدعها تلاعبك على ما هو لك أصلا

Só estás a proteger o que é teu, certo?
أنت تحمي ما هو لك فحسب،أليس كذلك؟

Já disse que vais ter o que é teu.
قلتُ، إنّك ستأخذ ما هو لك.

Lutas pelo que é teu.
تقاتل من أجل ما هو لك.

Pega no que é teu e sai. Tu também.
خذي ما هو لك واخرجي, انت كذلك

Leva-la para uma varanda, apontas para qualquer barco no porto, e dizes-lhe que é teu.
خذها إلي الشرفة وأَشر إلي أي قارب في الميناء وقل لها أنه ملكك.

E por favor, diz-me que é teu.
وأرجوك,أخبرني أنها لك

Só vais levar o que é teu.
ستحضر فقط ما يخصك