"que és uma" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت الخرقاء
• أنك واحدة
• بأنك واحدة
• أنك إحدى
• أنك غريب
• أنك واحد
• أنكِ فتاة

Tu é que és uma desgraçada!
أنت الخرقاء اللعينة

Tu é que és uma desgraçada.
أنت الخرقاء اللعينة

Atrevo a dizer que és uma das mais dignas oponentes que eu já superei, para não mencionar uma das mais belas.
يمكنني أن اقول بأنك واحدة من أفضل من واجهتهم ناهيك عن ذكر أنك واحدة من اكثر ممن أحببتهم

Já que és uma das poucas pessoas autorizadas ou com vontade de fazer isso.
بما أنك واحدة من القلة المسموح لهم و القادرين على فعل ذلك

Mas percebi que és uma daquelas pessoas retraidas, sabes... que eu gosto de ajudar, fazendo-as apanhar uma daquelas bezonas.
لكني أقول بأنك واحدة من الناس المتشددين أحب أن أساعدهم بان أجعلهم جيدون

Reparei que és uma das mães que ainda não se inscreveu para ser uma voluntária de sala.
لاحظت أنك إحدى الأمهات الآتي لم يقمن بالتوقيع على الحضور التطوعي للصف الدراسي

Achas que és uma aberração, mas não és.
تعتقد أنك غريب الأطوار، ولكن لست كذلك

Smithers, vejo que és uma daquelas pessoas mesmo devotas que nos faz esquecer que o amor é uma ilusão?
هو فقط يعمل هنا (سميذرز) أنا أرى أنك واحد من أولئك المخلصين حقاً والذين يجعلون الشخص ينسى

Eu diria que és uma menina muito problemática.
سأقول أنكِ فتاة صغيرة مثيرة جداً للمشاكل

O que quer dizer que és uma de nós agora.
و هذا معناه أنك واحدة منا الأن.

Pensas que és uma de nós agora?
-هل تعتقدين أنك واحدة منا الآن ؟

A Capitã Vargas disse-me que és uma das melhores na 125ª.
تخبرني بأنك واحدة من أفضل 125

Já que és uma adepta de reles tartes de amora, compradas na loja, eu vou fazer-te uma tarte a sério...
بما أنك إحدى المغرمات بفطائر التوت البري مع الليمون ... سأصنعلكِفطيرةحقيقية

"As pessoas não gostam de anomalias. Pensarão que és uma aberração".
"الناس لا يحبون الحالات الشاذة سيظنون أنك غريب اطوار"

A minha teoria é a de que és uma delas.
وأظن أنك واحد منهم

Penso que és uma rapariga bonita, de quem eu gosto muito.
أعتقد أنكِ فتاة جميلة لذلك أنا أحبها للغاية