"que achava" - Traduction Portugais en Arabe

• ما ظننته
• أنّها تظنّ
• أني أعتقد
• أنني أعتقد
• ظنت أنه

Fiz o que achava ser certo.
لا يمكنني. لقد فعلت ما ظننته الفعل الصحيح.

Só fiz o que achava ser o correto, Alec.
ولكنني فقط قبل الان فعلت ما ظننته أنه صواب، وإليك

Na segunda, disse-me que achava que cometeu um erro.
أخبرتني يوم الإثنين أنّها تظنّ أنّها إرتكبت خطأ

Ela disse que achava resolver crimes "fofo".
-قالت أنّها تظنّ أنّ حلّ جرائم القتل "لطيف ".

Disse que achava que eles a tinham. Não que a tinham em Harlem.
قلت أني أعتقد أنها عندهم ولم أقل أنها لديهم في هارلم

Dei de caras com a tua editora no elevador, disse-lhe que achava que tu podias ajudar.
لقد صادفت مديرتك في المصعد قلت لها أنني أعتقد أنك قدتستطيعينأن تساعدي.

Grande conselho da mulher que achava que era apenas uma constipação.
تعزيز رائع جداً من المرأة التي ظنت أنه برد خفيف إن كان معي الأسبوع الماضي

Ele estava a fazer o que achava que era o certo, e eu estava a fazer o que achava que era o certo.
كان يفعل ما كان يظنه صوابا وكنت أفعل ما ظننته كان صوابا

Bem então, fez o que achava que era certo.
حسنٌ إذن، فقد فعلت ما ظننته صوابا

- Eu disse a Karen que achava que sim.
لقد أخبرته أن هذا ما ظننته

"Depois do desaparecimento do magistrado e de sua esposa, segui o que achava ser um Wildermann, de Starksboro até a Floresta Camel's Hump.
"عقب إختفاء القاضي وزوجته... "قمت بتعقب ما ظننته رجلاً برياً... "عبر (ستاركس بورو) إلى غابة (سنم الجمل)...

Vivien disse que achava que o meu pai tinha algo muito importante para nos dizer.
قالت (فيفيان) أنّها تظنّ أنّ أبي كان لديه شيء مهم جداً ليقوله لنا

Tudo o que disse foi que achava que o Baze devia ser sincero contigo como lhe disseste para ser.
كل ما قلته أني أعتقد أن على بايز أن يكون صريح معك مثلما قلتي

Pois, eu disse ao Steven que achava isso, não disse?
أخبرت ستيفن أني أعتقد ذلك , أفعلت ؟

Disse-lhe que achava que ele era a criança mais talentosa que já conhecera.
أخبرتها أنني أعتقد بإنه كان أكثر فتى موهبتاً ممن قابلتهم.

Só lhe disse que achava que Lorde Gillingham era o escolhido.
- أخبرته فقط أنني أعتقد ان السيد (غيلينغهام) هو المختار

Recebemos uma carta da mãe, um dia depois da sua morte, onde dizia que achava que era hora de ela partir, porque não tinha confiança em si mesma para não fazer algo estúpido.
أمي قالت برسالة تلقيناها باليوم التالي لوفاتها أنها ظنت أنه وقتها للرحيل

E a minha filha, a tua tia Kate morreu a fazer o que achava certo.
وإبنتي ، حسناً ، عمتك "كايت" ماتت وهى تفعل ما ظنت أنه الصحيح