"que aconteceu entre" - Traduction Portugais en Arabe

• ما حدث بين
• حدث بينكما
• ماذا جرى بين
• ماحدث بين

Temos ouvido falar do que aconteceu entre vocês e a Hathor.
لقد علمنا ما حدث بين قومك و جواؤلد المسمي هاثور

O Lionel estava a tentar encobrir o que aconteceu entre o Lex e o Duncan, a tentar lavar a mancha do nome dos Luthor.
ليونيل كان يحاول تغطية ما حدث بين ليكس و دونكن كان يحاول تغطية اسم عائلة لوثر

Escuta, o que aconteceu entre os teus pais é o que acontece em quase todos os divórcios.
اسمعي ما حدث بين والديك هو ما يحدث في كل طلاق

Na próxima noite de karaoke, dizes-me o que aconteceu entre vocês.
حسناً، ليلة الكاريوكي المقبلة, يجب أن تُخبريني بما حدث بينكما.

Eu não sei o que aconteceu entre vocês
أنا لا أعرف ما الذي حدث بينكما أنتما الاثنان

Não sei o que aconteceu entre as mães da Spencer e da Hanna, mas...
لا أعلم ماذا جرى بين أم سبنسر و أم هانا لكن..

Então o que aconteceu entre os anos 1 e 29?
إذاً، ماذا جرى بين الأعوام 1 - 29؟

A falar nisso, sabe o que aconteceu entre a Tessa e o Ryan na sala da desordem, ou como eu gosto de chamar, sala da fornicação?
بالتكلم عن الهرس هل من معلومات عن ماحدث بين (تيسا) و (راين) في غرفة الألعاب أو كما أحب ان اسميها "المداعبة في غرفة الألعاب"

Pensei que iria ter notícias tuas depois do que aconteceu entre mim e o teu pai. O que aconteceu entre si e o Caleb fica entre vocês. Acho que deveria ir-se embora.
ظننت بأنني سأعرف ماحل بك بعد ماحدث بين أبيك وبيني اسمع يا (تشيك) , مهما كان ماحدث بينك وبين (كيلب) أعتقد بأنه يجب أن يبقى بينك وبين (كيلب) أظن أنه من الافضل أن ترحل

O que aconteceu entre ti e o teu ex?
ما حدث بين كنت والسابقين الخاص بك؟ أوه.

Quando olho para trás, no que aconteceu entre aquela altura e agora, nos últimos 10 , 15 anos, vejo que a maior parte dos trabalhos giram em torno de três tópicos, mas não foi intencional.
عندما أنظر إلى الخلف, تعلمون, على ما حدث بين ذلك الوقت و الآن , هنا, في ال10 ، 15 سنة الماضية، أستطيع رؤية أن معظم الأعمال تدور حول ثلاثة مواضيع, لكن ذلك لم يكن متعمداً.

Tem cinco minutos para explicar o que é que aconteceu entre os seus homens e o raptor.
...لديك أقل من خمس دقائق لتخبرني ما حدث بين رجالك وبين الخاطفين

Sabes o que aconteceu entre John Mason e o pai?
أتعلم ما حدث بين جون ماسون ووالده؟

Ouçam, a merda que aconteceu entre a minha mãe e a Tara é de loucos.
إسمعوا ما حدث بين أمي و " تيرا " مجنون

Estavas focado num amigo. Estavas a tentar consertar o que aconteceu entre vocês.
كنتُ مركزاً على صديق، كنت تحاول إصلاح ما حدث بينكما.

Conte-me sobre a Whitney. O que aconteceu entre vocês os dois?
أخبرني عن " ويتني " ماذا ماذا حدث بينكما ؟