"que acreditam" - Traduction Portugais en Arabe

• الذين يعتقدون
• الذين يؤمنون
• الذي يؤمنون به
• المؤمنين
• الذين يصدّقون
• الذين يعتقدوا
• ما تؤمنون به
• ما يؤمنون
• معتقداتكم

As pessoas que acreditam que o Elvis está vivo?
الأشخاص الذين يعتقدون أن إلفيس لا يزال حيّا؟

Pessoas que acreditam que a vida humana é demasiada importante, valiosa e preciosa para ser controlada pelo medo.
الناس الذين يعتقدون أن حياة الانسان مهمّة و قيّمة للغاية من أن تكون تحت سيطرة الخوف

Não têm professores que acreditam neles e convencem-se que são burros.
لا يجدون المُعلمين الذين يؤمنون بهم و يقتنعون أنهم أغبياء

(Risos) Mas um dos princípios é que toda a gente que faz parte da comunidade pode discutir e argumentar o mais arduamente possível pelo que acreditam.
(ضحك) و لكن واحدة من المبادئ، هي أن الجميع الذين هم جزء من المجتمع يحاربون ويجادلون بكل قوتهم عن الذي يؤمنون به.

A minha mensagem não se dirige exclusivamente ao Google, mas a todos os que acreditam na fé do código, pelo mundo inteiro.
و توجَّه رسالتي ليس فقط إلى غوغل، بل إلى كل المؤمنين بقدرة الشيفرات حول العالم.

Por fim, existem aqueles que acreditam que a corrupção é inevitável.
وأخيراً، حسنا، هناك أولئك الذين يعتقدون أن الفساد أمر لا مفر منه.

Por exemplo, há médicos na China que acreditam que a sua função é manterem-nos saudáveis.
لذا، كمثال، هناك أطباء في الصين الذين يعتقدون أن عملهم هو الحفاظ عليك بصحة جيدة.

Todos os que acreditam que o arguido é culpado... levantem as mãos.
كُل أولئك الذين يعتقدون أنّ المتهم مذنب رجاءاً إرفعْ أيديك

aqueles que acreditam que tu estás no chão agora.
أولئك الذين يعتقدون بأنك على الأرضية الآن

Agora, eu não estou a dizer que todas as pessoas que acreditam nas teorias de conspiração são esquizofrênicos.
الآن، أنا لا أقول أن جميع الناس الذين يعتقدون في نظريات المؤامرة مرضى بالفصام.

Pelo menos é nisso que eles querem acreditar, como aqueles africanos que acreditam que curam a SIDA se foderem com virgens.
مثلهم الرجال الافارقة الذين يعتقدون ان بامكانهم علاج الإيدز .بواسطة ضرب العذارى .أوه,الأوباش المجانين

Vamos dizê-lo a aproximadamente 100 milhões de Americanos que acreditam que o fim do mundo está próximo.
دعنا نقول ذلك لحوالي مائة مليون شخص امريكي الذين يؤمنون بان نهاية العالم ، قادمة

É um refúgio seguro... Para aqueles que acreditam no impossível.
إنه ملجأٌ آمن إلى أولئك الذين يؤمنون في المستحيل

Há muitas pessoas que acreditam nisso, mas eu penso que estão totalmente enganados.
هناك الكثير من الناس الذين يؤمنون بذلك، وأعتقد انها هراء مطلق.

Isso é uma bênção e está disponível para todos os que acreditam.
يسمى هذا المباركة، وهي متاحة لجميع المؤمنين.

Os Cavaleiros também são daqueles que acreditam nesse mito?
"هل الفرسان يقفون في طابور طويل من الحمقى الذين يصدّقون هذه الأسطورة؟"

Eu sou um daquelas que acreditam ser tão novas quanto pensam.
أنا أحد أولئك الذين يعتقدوا انت شاب كلما كان احساسك شاب

Trata-se de tomarem uma posição por aquilo em que acreditam.
بل يتعلق بأن يتخذ كل واحد منكم موقفاً مبنياً على ما تؤمنون به.

- Tu deixas pessoas morrer por ti. - Por aquilo em que acreditam.
تفضّل أن يموت الآخرين من أجلك بسبب ما يؤمنون

Muito bem, vamos pela sala, e digam-me o que acreditam.
حسنا ، لنذهب فقط حول الغرفة واخبروني معتقداتكم