"que consegues" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك تستطيع
• أنه يمكنك
• أن بإمكانك
• أنه بإمكانك
• أن بوسعك
• ما يمكنك
• بأنك تستطيع
• ما لديك
• انك تستطيع
• بأنه يمكنك
• الذي يمكنك
• أنك يمكن أن
• بأنكِ تستطيعين
• أنك تستطيعين
• أنه يمكنكِ

Então achas que consegues fazer o presente aceitável ao projectares-te no futuro?
إذن فأنت تعتقد أنك تستطيع جعل الحاضر مستساغا عبر تخيلك للمستقبل؟

Mas aposto que consegues de volta o teu emprego na fábrica.
لكنني متأكد من أنه يمكنك استعادة عملك القديم في المصنع

Dizes que consegues sentir a dor de todos os vampiros?
أنت أخبرتني أن بإمكانك الشعور بآلام كل مصاصي الدماء؟

Sei que vai ser difícil mas sei que consegues aguentar.
سيكون صعباً عليكٍ ولكني متأكدة أنه بإمكانك تحمّل ذلك

Achas que consegues convencê-lo a ir contigo jantar a minha casa hoje?
أتظنين أن بوسعك إقناعه للمجيء معكِ إلى منزلي لأجل العشاء الليلة؟

Vê o que consegues descobrir sobre ele, e porque está lá ele.
لترى ما يمكنك ان تكتشف حوله و لماذا هو متواجد هنا

- Estás a jogar como um parvo. - Achas que consegues?
تلعب كالأغبياء عل تعتقد ذلك بأنك تستطيع تولي الأمر؟

- De certeza que consegues manter-- - As minhas afastadas?
أنت متأكد أنك تستطيع أن تبقي ساحراتي بعيداً ؟

Tu consegues. Eu sei que consegues. És um rapaz talentoso.
تستطيع فعل هذا أعرف أنك تستطيع لأنك ولد موهوب

- Eu sei que consegues fazê-lo. - Eu não posso.
وأنا أعلم أنك تستطيع ان تفعل ذلك لا أستطيع

Olha, tens certeza que consegues tirar um 3 e um 4?
متأكدة من أنه يمكنك تثبيت المكعب على 3 و 4؟

Sei que consegues combatê-lo. Sei que não me queres fazer mal.
أعلم أنه يمكنك مقاومة هذا أعلم أنّك لا تريد إيذائي

Achas que consegues encontrar a morada de um promotor para mim?
مرحبا أتعتقد أنه يمكنك أن تجد عنوان مدعٍ عام ؟

Tens a certeza que consegues mantê-lo?
هل أنت متأكد أن بإمكانك شراء هذا المكان ؟

Sei que consegues com orelhas assim tão grandes.
و أعرف أن بإمكانك سماعي بأذنين بهذا الكُبر

Achas que consegues tirar as tuas revistinhas eróticas para que possamos comer?
أعتقد أنه بإمكانك إزالة مجلاتك القذرة لذا يمكننا أن نتناول الطعام؟

Se eu puxar os cordelinhos, achas que consegues candidatar-te?
إن رتبتُ الأمر، وقمت بإدخالك أتعتقد أن بوسعك القيام بالعمل؟

O melhor que consegues é um pouco mais de tempo.
أكثر ما يمكنك تمنيه هو شراء المزيد من الوقت

Kyle, achas mesmo que consegues ganhar isto?
كايل , هل تظن بأنك تستطيع الفوز بهذا الشئ ؟

Agora mostra-me o que consegues fazer. Qualquer quantidade de fogo que consigas fazer.
الآن أرني ما لديك, أي كمية من النار تستطيع صنعها

Achas que consegues tirar as grades, mas não consegues.
كنت تعتقد انك تستطيع نزع السلك ولكنك لن تنجح لأنه ملحوم

O que te faz pensar que consegues matá-lo... se não consegues acabar com um mero mortal vestido para o Dia das Bruxas?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنه يمكنك أن تقتل سوبرمان وأنت لا تستطيع حتى أن تسيطر على قاتل يرتدى ملابس"الهالوين" ؟

Só por curiosidade, o que é que consegues fazer nos dias de hoje?
, من دواعي الفضول ما الذي يمكنك فعله هذه الأيام؟

"Eu sei que consegues aceitar a nossa partida...
أعلـم أنك يمكن أن تتعامل مع الموقف بسهولة

Quanto tempo achas que consegues viver duas vidas ao mesmo tempo?
إلى متى تعتقدين بأنكِ تستطيعين أن تعيشي حياتين في واحدة؟

Não sei porque é que achas que consegues ler os meus pensamentos.
لا أعرف لماذا تعتقدين أنك تستطيعين قرائة أفكاري

Hoje provaste que consegues lidar com a responsabilidade.
إنها الحقيقة, لقد أثبتِ لنا الليلة أنه يمكنكِ تحمل المسؤولية