"que desaparece" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي يختفي
• تختفي

Tal como o protagonista subordinado, em muitos filmes de acção, que desaparece a meio da segunda bobina, vim salvar a situação.
كبطل رواية ذكر في أعداد لا نهائية من الحركات القتالية الذي يختفي في نصف القصة فقدت عدت لأنقذ الموقف

Ninguém quer saber do homem na caixa, o que desaparece.
لان لا احب يهتم بالرجل الذي يختفي الرجل الموجود بالصندوق

que desaparece durante meio ano e vem aqui parar.
الذي يختفي لمدة نصف عام فقط لتظهر هنا.

O único que desaparece é o público.
الشيء الوحيد الذي يختفي هو الجمهور.

É um círculo de seda no chão que desaparece no buraco do palco.
دائرة من الحرير على الأرض تختفي في حفرة في قاع الأرض

Só por si, é uma peça de arquitetura magnífica, mas a estrutura é apenas uma concha, até que desaparece sob um espesso manto de mensagens.
يعتبر أحد التحف الفنية المذهلة في حد ذاته، لكن يعتبر البنية ما هو إلا غطاء حتى تختفي الكثير من الرسائل بين طياته.

Ossos que andam e carne que desaparece.
العظام المتنقله، والحم الذي يختفي

Um marido que desaparece sem aviso?
هذا الزوج الذي يختفي بدون سابق إنذار

Ninguém quer saber do homem que desaparece. O homem que vai para a caixa.
لا احد يهتم بالرجل الذي يختفي

Sei o que estão a pensar, mas o Victor não é o tipo de homem que desaparece.
حسناً، اعرف بما تفكرا فيه كلاكما، لكن (فيكتور) ليس من النوع الذي يختفي فقط.

- Peço desculpa por não ter estado. Primeiro, é a Bess que desaparece numas férias permanentes e depois é o Paul?
أولاً تختفي بيس بهذه الإجازة الدائمة على ما يبدو

Ou da velhota que anda à boleia com os braços peludos tais como os dela, que desaparece quando param para meter gasolina.
أو السيدة العجوز التي تحاول الحصول على توصيلة بذراعها المُغطى بالشعر فقط مثلها ، والتي تختفي