"que deves" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه يجب أن
• أنك يجب أن
• أن عليك أن
• بأنك يجب أن
• أنه يجب عليك
• الذي يجب أن
• انه يجب ان
• انك يجب ان
• أنك تدين
• أنكِ يجب أن
• أن عليكِ
• انه يجب عليك
• أنه يجب عليكِ
• أنك ربما
• بانك يجب ان

Sabias que deves desinfectar isso com alcool?
أنت تعلم أنه يجب أن تنظف هذا بقطعة قطن بها كحول

Porque a profecia diz que deves encontrar a lasca.
حيث أن النبوءة تقول أنك يجب أن تجد الشظية

Então, isso significa que deves esperar, e não correr para porta da frente.
هذا يعني أن عليك أن تنتظر لا أن تركض للباب الأمامي

Tu é que sabes, mas acho que deves saber, Alice, esta não é uma boa decisão para alguém como tu.
لكني أعتقد بأنك يجب أن تعرفي تلك ليست بادرة جيدة من شخص مثلك

O teu orientador diz que deves voltar a beber.
معاونك يقول أنه يجب عليك معاودة الشرب مجدداً

A única coisa que deves sentir vergonha é de roubar, nada mais.
كل الذي يجب أن تخجل منه هو أن تسرق لاشيء آخر

Finalmente aprendi que "Deves ser seletivo".
و في النهاية تعلمت انه يجب ان تنتقي و تختار.

Eu sei que deves ter tido uma boa razão, tens bom coração.
الان اعرف انك يجب ان يكون عندك كان عندك سبب جيد

Não achas que deves aos fãs fazeres-lo aqui em casa?
لا تضن أنك تدين للمشجعين هنا في هذه المنطقة؟

Rach, acho que tu é que deves ser a dama de honor da Monica.
راش، وأعتقد أنه يجب أن تكون خادمة مونيكا الشرف.

Não estou a dizer que deves manter uma relação com ele. Isso é contigo.
لا أقول أنه يجب أن تكون على علاقة به هذا يرجع لك

Adorei o teu livro. E acho que deves acabá-lo.
تعجبني روايتك و أظن أنه يجب أن تنهيها

Não achas que isso significa que deves pensar em arranjar um produto melhor? Sim, senhor.
هل تعتقد أنك يجب أن تحصل علي نوع جديد من المواد القذرة؟

Pois, acho que deves estar bastante satisfeito... por teres uma companhia tão precisosa a viajar contigo.
نعم، حسنا، أعتقد أنك يجب أن تكون بارع جدا ليكون لديك مثل هذه الفتاة الثمينة تسافر معك

O Conclave é da opinião de que deves levar as coisas a um nível supeior.
إنها فكرة الجماعة السرية أنك يجب أن توسّع الأمر أكثر

Acho que deves ir lá acima, para me dares uma massagem.
اعتقد أن عليك أن تدلكني في الطابق الأعلى

Os peritos dizem que deves fazer coisas ousadas para manter as relações mais interessantes.
الخبراء يقولون بأنك يجب أن تفعل أشياء فيها مغامرة لتجعل العلاقة أكثر إمتاعاً

Bem, sabes que deves manter-te longe dele.
حسنا, تعرفين أنه يجب عليك أن تبقي بعيدة عنه

A única coisa que deves saber é que nós somos os gajos bons.
الشيء الواحد الذي يجب أن تعرفه بأنّنا رجال جيدين

Tendo em conta a forma como tudo se desenrolou, parece-me que deves manter aquela assistente horrível debaixo de olho.
اعتبري ان الامر تمام وكله بيلعب بره . يبدو انه يجب ان تبقي عينيكي علي هذه المساعدة الحمقاء

Como teu irmão e como terapeuta, acho que deves esquecer isso.
بصفتي اخاك,ومعالج نفساني اقول انك يجب ان تتجاوز الامر

Acho que deves um pedido de desculpa à Langley.
وإثنان للتنفيذ. أعتقد أنك تدين إلى "لانغلي" بإعتذار.

Só te digo que deves ter metido bem a pata na poça.
وكل ما أستطيع قوله أنكِ يجب أن تقومي بخرق للسلوك

Acho que deves ir para a cama.
أعتقد أنكِ تبدين مرهقة. أعتقد أن عليكِ الذهاب للسرير.

Acho que deves vir. Insisto como amigo.
اعتقد انه يجب عليك ان تأتى انا الح عليك كصديق

Achas que deves bater na bola com tanta força tão pouco tempo depois da episiotomia?
و لا تستطيع القيادة في الظلام هل حقّاً تعتقدين أنه يجب عليكِ ضرب الكرة بكلّ تلك القوّة

Mais do que deves, mas algum crédito dá sempre jeito, a um esbanjador como tu.
لكن فكرت أنك ربما سوف تحتاج إلى بعض النقود لنفسك

Acho que deves ficar com o sofá para eu voltar a ficar com a minha cama.
اعتقد بانك يجب ان تاخذ الاريكة وانا اعود الى سريري