"que ela tem" - Traduction Portugais en Arabe

• أن لديها
• بأن لديها
• ان لديها
• أنّ لديها
• أنها لديها
• أنه لديها
• أنها تملك
• أنها تعاني
• بأنها كانت
• التي لديها
• أنها يجب
• ما لديها
• ما خطبها
• التي تملكها
• أنّها تحمل

Isso foi antes de eu saber que ela tem namorado.
هذا بعد أن اكتشفت أن لديها صديقاً صديق ؟

Vou perguntar a esta senhora. Acho que ela tem uma ideia.
سوف أظل مع هذه السيدة هنا أظن أن لديها فكرة

- Aposto que ela tem fotos. - Eu tenho fotos, só um minuto.
أجل, ولكن أتحدى بأن لديها صور لدي صور, انتظروا دقيقة

Você sabe que ela tem aquela piscina, e as garotas ficam peladas.
انتم تعلمون ان لديها حمام السباحه وانها تتعرى

Disse que ela tem um retiro na montanha, onde gosta de ir para pintar, mas não sabe onde é. - Encontra-a, McGee.
يقول أنّ لديها مُعتزل جبلي حيث تحب الذهاب للرسم، لكنّه لا يعرف مكانه.

Bones disse que ela tem uma bela abertura, Frankie.
بونز أخبرني أن لديها ساقين جميلتين، يا فرانكي

Nós temos a certeza de que ela tem ajuda.
؟ نحن متأكدون أن لديها اشخاص يساعدونها ..

Hoje de manhã descobrimos que ela tem cancro estágio IV.
اليوم، هذا الصباح، علمنا أن لديها سرطان كبد من الدرجة الرابعة

Os "Piratas" dizem que ela tem a cura para a epidemia.
سمعت القراصنة يقولون أن لديها علاج للطاعون

Ainda não a interroguei, mas creio que ela tem uma criança e não é casada.
لم أسالها بعد لكنى واثقة أن لديها طفل دون زواج0

Outra coisa que vos devia ter contado sobre a Ginger é que ela tem uma espécie de perna artificial.
هناك شيء آخر من المحتمل أنى لم أخبركم به عن جينجر بأن لديها . ساق إصطناعي

Vejamos, sei que ela tem reunião com o advogado e depois tem de fazer um grande cocó.
حسناً، دعينا نرى، أعرف بأن لديها إجتماع مع محاميها ومن ثم عليها صنع مؤخرة سفينة كبيرة.

É por isso que aqui estou. Acho que ela tem a ideia errada sobre nós.
في الواقع لهذا السبب انا هنا أعتقد بأن لديها الفكرة الخاطئة بشأننا

Eu só estou a dizer que ela tem problemas... em aceitar as pessoas como elas são.
اقول ان لديها وقت صعب فقط قبول الناس على ما هم عليه.

Tens a certeza de que ela tem manteiga suficiente?
اانت واثق ان لديها ما يكفي من الزبدة

Sabemos que ela tem atipia celular que indica linfoma.
بل نعرف أنّ لديها نمط خلويّ يشير إلى الليمفوما

Parece que ela tem uma vida melhor neste mundo do que no outro.
يبدو أنّ لديها حياه أفضل في هذا العالم من حياتها بالعالم الآخر.

Só quando desconfio que ela tem um truque na manga.
فقط عندما أظن أنها لديها شيئ ما في جعبتها.

Bem, Josh, achas que ela tem alguma hipótese?
حسنا, جوش, هل تعتقد أنه لديها فرصة بالمسابقة؟

E todos podem ver que ela tem mamas grandes.
وبإمكان الجميع أن يرى أنها تملك نهدين كبيرين

O médico disse que ela tem diabetes gestacional e que pode ser controlada só com a alimentação.
الطبيب قال أنها تعاني من مرض السكّرُ الحمليُ، و أنه قابل للمعالجة عن طريق الحمية.

Porque não me disseste que ela tem escrito estes anos todos?
لماذا لم تخبرني بأنها كانت تكتب طوال هذه السنين؟

Somos a única hipótese que ela tem.
فنحن الفرصة الوحيدة التي لديها

Referes-te aos comprimidos que ela tem de tomar por causa de ti?
كنت تعني أنها يجب أن تأخذ حبوب منع الحمل قضية لما قدمتموه لها؟

Vamos ouvir o que ela tem a dizer.
أعتقد ان علينا الاستماع إلى ما لديها لتقوله

- Pronto. - O que é que ela tem?
حسنا ما خطبها ؟

Somos os únicos amigos, a única família que ela tem.
نحن الأصدقاء الوحيدون .. العائلة الوحيدة التي تملكها

O rapaz que te bateu, parece que ela tem afeição por ele.
الفتي الذي ضربك، يبدو أنّها تحمل عاطفة تجاهه