"que ele vai" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه سوف
• أنه ذاهب
• انه سوف
• أنه سيقوم
• بأنه سيقوم
• بأنه سيكون
• أنه سيذهب
• أنه سيفعل
• أنّه ذاهب
• أنّه سيكون
• بأنه سوف
• بأنه سيأتي
• بأنه سيموت
• انه ذاهب
• انه ستعمل

Como temos a certeza que ele vai ter com ela?
كيف يمكننا أن نعرف علم اليقين أنه سوف يراها؟

Olha, este tipo pode não estar no poder agora, mas sabes que ele vai encontrar uma forma de voltar.
إنظري. إن هذا الشخص قد يكون بلا قوة الآن لكن أني تعلمين أنه سوف يجد طريقة كي يعود

Tu achas que ele vai lá hoje à noite?
هل تعتقدى أنه ذاهب إلى هذا الشيء الليلة؟

Você é que o conhece Tenente, acha que ele vai tentar?
وانت تعرفه يا ملازم هل تعتقد انه سوف يحاول ذلك؟

A Margo diz que ele vai anunciar algo importante,
مارجو قال أنه سيقوم بأعلان مهم عن الأندماج فى الأسبوع المقبل

Acabaste de dizer que ele odeia advogados corruptos, e agora estás a dizer que ele vai infringir a lei?
والآن تقولين بأنه سيقوم بمخالفة القانون؟ من الممكن أن يفعل ومن الممكن لا

Nem sempre nos entendemos, mas sei que ele vai estar sempre ao meu lado.
ربما لا نكون على وفاق دائماً، لكنني أعلم بأنه سيكون موجود لمساعدتي

Ele disse que ia apanhar o metro quando tinha uma limusina à espera, sem falar que ele me disse que ia ajudar o pai amanhã, quando a Gossip Girl diz que ele vai ao jogo de pólo dos van der Bilt
قال أنه سيذهب بالقطار لكن هناك كانت ليموزينا بانتظاره ولا داعي لأذكر

Achas que ele vai receber um Coração Púrpura por isto?
هل تعتقد أنه سوف يحصل على وسام القلب القرمزي من أجل هذا؟

Acho que ele vai livrar-se da carrinha.
حسناً، في إعتقادي أنه سوف يتخلص من شاحنته.

Acreditamos que ele vai chegar à região Norte em breve.
نعتقد أنه سوف يصل الى الاراضي الشمالية قريباً

Achas que ele vai para uma festa ou assim?
أتعتقد أنه ذاهب لحفلة أو شئ كهذا ؟

Ele não atendeu, mas ela disse que ele vai para casa dela.
لم يرفع السماعة لكنها قالت أنه ذاهب لمنزلها

Acho que ele vai levar-nos até onde está o Connor.
اعتقد انه سوف تقودنا إلى أي مكان كونر هو.

Se quer dizer que ele vai pedir a minha mão, acho que se engana.
إذا كنت تعني أن انه سوف يقترح بالنسبة لي، أعتقد أنك مخطئ.

Porque é tão difícil para ti acreditar que ele vai agir bem?
لماذا يصعب عليك الأمر لتصدق أنه سيقوم بالشيئ الصحيح ؟

Achas mesmo que ele vai arriscar?
أتعتقد حقاً بأنه سيقوم بهذا المخاطرة ؟

Considerando o seu perfil paranóico, acho que ele vai estar mais do que arisco.
بالنظر لسجله الجنوني أعتقد بأنه سيكون ذو مزاج متقلب

Siga-o depois do trabalho e garanto que ele vai ter com ela.
اتبعيه بعد العمل، أضمن أنه سيذهب لها مباشرة من المكتب

Percebi que ele vai fazer de tudo para não encontrarmos os restantes.
أكاد أُجزم أنه سيفعل اى شئ حتى لا نتمكن من إيجاد بقية الأجزاء

Por agora, acho que ele vai ficar mais feliz consigo.
أعتقد أنّه سيكون سعيدًا معك بالوقت الراهن.

Parece que ele vai recuperar totalmente. Isto é quase um milagre.
يبدو بأنه سوف يتماثل بالشفاء التام هذه تقريبا مثل المعجزة

Talvez ele também não saiba. Acho que ele vai tentar apanhar-me. Não só porque eu sei quem ele é.
أعتقد بأنه سيأتي من أجلي ليس فقط لأنني عرفت من هو بل لأنني آذيته

Então admitimos que ele vai morrer?
إذًا ماذا ؟ هل يفترض بنا فقط إخباره بأنه سيموت ؟

Quer dizer que ele vai enfrentar o Liberty Valance?
تقصد انه ذاهب الى مواجهة ليبرتي فالنس ؟

Como se diz a alguém que foi violada pela segunda vez pelo mesmo tipo que ele vai ficar em liberdade outra vez?
كيف تخبر شخص تعرضت للاغتصاب للمرة الثانية وعلى نفس الرجل الذي انه ستعمل أحرارا مرة أخرى؟