"que está à procura" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي تبحث عنه
• ما تبحث عنه
• الذي تبحثين عنه
• ماذا تبحث
• ما تبحثين عنه
• أنك تبحث عن
• ماذا تبحثين

Se souber o que está à procura, há indicações claras que a energia foi canalizada para o sistema de suporte de vida e longe de...
لو كنت تعرف ما الذي تبحث عنه هناك دلائل واضحة ان الطاقة بدأت تحول الي نظام دعم الحياة

- Estava no bar. Sei do que está à procura.
كنت في الحانة أعرف ما الذي تبحث عنه

Acho que o que está à procura não está aqui.
اعتقد مهما كان ما تبحث عنه ليس هنا

Creio que é o que está à procura.
أعتقد أن هذا ما تبحث عنه

Do que está à procura exactamente?
ما الذي تبحثين عنه بالضبط؟

Acho que não sabe o que está à procura.
أنا لا أعتقد بأنك تعلم عن ماذا تبحث

Isto é o endereço do meu site na Deep Weeb onde guardo todas as minhas façanhas e que está à procura.
هذا عنوان لموقعي على الشبكة العميقة حيث أحتفض بجميع استغلالتي و ما تبحثين عنه

Acho que está à procura de alguém com padrões mais baixos.
لا أعتقد أنك تبحث عن شخص بمعايير أدني

Não sei do que é que está à procura, mas não vai encontrar.
لا أعرف عن ماذا تبحثين لكنكِ لن تجديه

- Do que está à procura?
ما الذي تبحث عنه ؟

O que é que está à procura?
ما الذي تبحث عنه ؟

Creio que é este que está à procura.
أعتقد أن هذا هو ما تبحث عنه

É isto que está à procura?
هل هذه ما تبحث عنه ؟

- Tenho o que está à procura.
لدي ما تبحث عنه

O que está à procura?
ما الذي تبحثين عنه ؟

De que está à procura, detective?
عن ماذا تبحث ايها المحقق ؟

- Do que está à procura, senhor?
عن ماذا تبحث ، يا سيدي ؟

Mas acho que está à procura do seu interior.
لكن أعتقد أن ما تبحثين عنه بالداخل

Acho que encontrei o que está à procura.
اعتقد بأني وجدت للتو ما تبحثين عنه

Desconfio que não quer voltar a fazê-lo. Acho que está à procura de um motivo para parar.
أعتقد أنك تبحث عن سبب لتتوقف عما تفعل

Sr. Castle... Soube que está à procura de respostas.
سيد (كاسل)، لقد سمعتُ أنك تبحث عن أجوبة.

- O que está à procura?
عن ماذا تبحثين ؟