"que estás ocupado" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك مشغول
• بأنك مشغول
• أنّك مشغول
• انك مشغول

Tim, não te queremos incomodar. Sabemos que estás ocupado.
اسمع، لا نريد ازعاجك حيث نعلم أنك مشغول.

Sim, eu sei que estás ocupado, mas preciso ver-te, por favor.
نعم، أعرف أنك مشغول ولكن لابد أن اراك، أرجوك

Sei que estás ocupado, mas preciso ver-te, por favor.
أعرف أنك مشغول ولكني اريد أن أراك ارجوك

Mas de qualquer forma, Miles, sei que estás ocupado e que cobras à hora, por isso vou direita ao assunto.
على أية حال ، مايلز أعرف بأنك مشغول وأنت تتقاضى بالساعة ، لذا سأدخل في الموضوع مباشرة

Ash, sei que estás ocupado, mas preciso de ti.
أعلم أنّك مشغول يا (آش)، لكنّي بحاجة إليك.

Vais sair-te bem esta noite. Sei que estás ocupado.
سوف تفعلون أمور عظيمة الليلة أنا أعرف أنك مشغول

Sim, mas para onde é que foram as bolachas? Olha, meu, eu sei que estás ocupado, mas nunca chegaste a responder à minha pergunta.
أنظر يا رجل , أعرف أنك مشغول ولكنك لم تجب على سؤالي بعد

Sei que estás ocupado mas, quando puderes, diz qualquer coisa para saber que estás bem.
, أعرف أنك مشغول للغاية , و عندما لا تكن كذلك اعلمني أنك بخير

Vê-se que estás ocupado, eu estou ocupada e tu não estás interessado.
أقصد , من الواضح أنك مشغول .و انامشغولةو. و انت لست مهتماً

Eu também não. Eu não quero interromper o teu trabalho. Sei que estás ocupado.
اسمع , لا أريد مقاطعة عملك , أعلم أنك مشغول

Sim, sei que estás ocupado, mas eu preciso da tua ajuda.
أجل , أدرك أنك مشغول لكنني أحتاج إلى مساعدتك

Justin, olá, sou eu. Ouve, sei que estás ocupado com as frequências.
اسمع أنا أعرف أنك مشغول بإمتحانات نصف العام

Tenho a certeza de que estás ocupado a receber a chave da cidade e isso, mas se tiveres um bocadinho, liga-me.
أنصت , أنا واثق أنك مشغول بإستلام مفاتيح المدينة وكل هذا لكن إذا كانت لديك دقيقة

Matt, tenho a certeza de que estás ocupado, mas podes passar pelo banco?
مات, متأكد أنك مشغول لكن أيمكنك القدوم للبنك؟

Sei que estás ocupado com o almoço, mas queria dar-te uma prendinha de pré-casamento.
أعرف أنك مشغول مع الغداء, لكنني أردت إعطائك هدية ماقبل الزواج هذه.

Sei que estás ocupado, mas já terminaste a avaliação da equipa?
حسنا،أعلم أنك مشغول لكن هل أكملت تقييم الفريق؟

Sei que estás ocupado. Por isso marquei para esse dia.
أعلم أنك مشغول لهذا جعلت الموعد حينها

Sei que estás ocupado, mas temos que descobrir o que fazer com ela.
أسمع, أنا أعلم بأنك مشغول ولكن علينا أن نعرف مالذي سنفعله بِها

Sei que estás ocupado, mas é só por 1 hora. Todos os pais vão.
انا اعلم بأنك مشغول, و لكنها فقط لمدة ساعة و جميع الأباء سيحضرون

Sei que estás ocupado.
أعلم أنّك مشغول.

Mike, sei que estás ocupado, mas quando nos retiraste,
, انظر مآيك , انـآ اعلم انك مشغول لكن عندمآ طردتنا خآرج العمل