"que estão aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أنكم هنا
• أنهم هنا
• أنكما هنا
• انك هنا
• بأنكم هنا
• أنّكم هنا
• انكم هنا
• انهم هنا
• بأنهم هنا
• الحاضرين هنا
• لأنكم هنا
• بوجودكم هنا
• تواجدكم هنا
• لم أنتم هنا
• لم انتم هنا

Tanga ou não, acho que é por isso que estão aqui.
حسناً ، سرقة أم لا أعتقد أنكم هنا لهذا السبب

Ela não sabe que estão aqui há uma semana... a visitar o Mickey e o Pica-pau.
إنها لا تعلم أنكم هنا منذ أسبوع.. تتنزهون

Acho que estão de volta. Acho que estão aqui, acho que te estão ameaçando novamente. É isso, não é?
أعتقد أنهم عادوا ، أعتقد أنهم هنا أعتقد أنهم يهددونكِ مرة أخرى ، أليس كذلك؟

Não estou pronto para sair daqui. Não acredito que estão aqui.
لست مستعدا لمغادرة هذا المكان بعد لا أصدق أنكما هنا

Não me digam que estão aqui por causa do que publicamos.
لا تقل لي انك هنا لاجل الخِرق التي ننشرها؟

Acredito que estão aqui porque não se saírem bem nas finais.
اشعر بأنكم هنا لانكم لم تبلوا جيداً في الامتحان النهائي

Não sabia que vinham, mas agora que estão aqui...
حسنٌ، لم أعلم بقدومكم ، ولكن بما أنّكم هنا .. ما رأيك بـ ..

Nem posso acreditar, que estão aqui no meu escritório. Tenho todos os vossos cd's.
لا أصدق أنكم هنا بمكتبى لدى كل اسطوناتكم

Isso diz à vossa gente que estão aqui, e diz-lhe a ela o mesmo.
تُخبرون قومكم أنكم هنا تُخبرونها أنكم هنا

Já que estão aqui por que não nos juntamos?
حسناً، بما أنكم هنا يا رفاق، لما لا نوحد قوانا ؟

Se ele trabalha neste gabinete, ele sabe que estão aqui e talvez atrás dele.
إذا كان يعمل في هذا المكتب, ربما هو يعلم أنكم هنا

Já que estão aqui, preciso da opinião de alguém de fora.
بما أنكم هنا يارفاق، أحتاج رأيًا خارجيًا.

Quando entrarmos, procura todos os queixosos com quem falaste e diz-lhes que estão aqui sob falso pretexto.
بمجرد أن ندخل أريدك أن تعثُر على كل مُدَّعي قمتَ بمقابلته و تخبرهم أنهم هنا تحت .ادعاءات كاذبة

Como sabes que estão aqui?
كيف تعلمون أنهم هنا في الداخل ؟

Só tencionava abrir amanhã, mas já que estão aqui, ajudam-me a escrever a história inaugural.
لم أنوى فتح المركز حتى الغد لكن بما أنكما هنا يمكنكما مساعدتى بكتابة خبر الأفتتاح

Mais alguém sabe que estão aqui.
احد اخر يعرف انك هنا

Como podem ver, os tigres sabem que estão aqui, por isso, hoje estão a exibir-se.
كما ترون فإن النمور تعلم بأنكم هنا وبالتالى فإنهم يتباهون اليوم

Sabemos, que estão aqui.
وإنّنا نعلم أنّكم هنا.

Eu sei que estão aqui. Sinto o vosso perfume.
انا اعرف انكم هنا ، استطيع ان اشتم عطركم

Eles disseram que estão aqui para ajudar a Resistência Polaca.
يقولون انهم هنا لمساعدة المقاومة البولندية، يا سيدي.

O meu guia pensa que estão aqui. Ele encontrou um dos indicadores.
دليلي يعتقد بأنهم هنا وجد أحد علاماتهم

E demos graças pelos amigos que estão aqui e não noutro lado.
و لنقدم الشكر على أصدقائنا الحاضرين هنا عوضا عن التواجد في مكان آخر

Mr. e Mrs. Sterrino, ainda bem que estão aqui.
(السيد والسيدة (تيرينو أنا سعيد لأنكم هنا.

O General Talbot sabe que estão aqui?
هل الجنرال "تالبوت" يعرف حتى بوجودكم هنا ؟

Também lamentamos muito a razão por que estão aqui.
نحن جميعاً متأسفين بشدة لسبب تواجدكم هنا

Pessoal, o que estão aqui a fazer se nem sequer tentam?
يا شباب، لم أنتم هنا إذا لم ترغبوا بالمحاولة؟