"que estejamos" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نكون
• ان نكون
• من أننا
• ما دمنا

E acreditem em mim, quando vierem, é bom que estejamos longe daqui.
وصدّقوني، عندما يفعلون ذلك، يحسن بنا أن نكون بعيدين عن هنا

O Casaco Vermelho só quer que estejamos todas juntas.
ذات الرداء الأحمر تريدنا كُلنا أن نكون معاً

E vou dizer-vos já, é bom que estejamos satisfeitos com a fala.
واسمحوا لي أن أقول لكم الآن، أنه من الجميل أن نكون جميعا سعداء للغاية مع الكلام.

É mais provável que estejamos a lidar com um arquétipo "Aileen Wuornos", motivada por paranóia e medo, atraindo homens com sexo.
هذا اكثر احتمالا ان نكون ما نحن بصدده آيلين وورنوس النوع الرئيسي وحافزها الخوف والريبة

Eu acredito que uma das maiores causas que contribui para isto é o facto de o nosso entretenimento atual permitir que estejamos separados.
أعتقد أن أحد الأسباب المساهمة في ذلك هو أن تسليتنا اليوم تسمح لنا أن نكون منفصلين.

Espero que estejamos a agir bem, deixando-os ir.
. أتمنى أن نكون قد فعلنا الشئ الصحيح بتركنا لهم يذهبون

Mas se vou cantar, prefiro que estejamos sozinhos.
لكن إن كنت سأغنّي لها، أفضّل أن نكون بمفردنا.

Ficaremos a salvo logo que estejamos por detrás da vedação.
سوف نكون بأمان بمجرد أن نكون بداخل السياج

Se queremos ter sucesso, é importante que estejamos de todos de acordo.
ولكي ننجح فمن المهم أن نكون عقلاً واحداً

É bom que estejamos preparados para agir rapidamente.
إذن فمن الأفضل أن نكون على استعداد للتحرك بسرعة

Ele defende que certos pensamentos podem permanecer na nossa mente sem que estejamos conscientes deles.
أنة يؤكد أن هناك أفكار تبقى فى عقولنا دون أن نكون مدركين بها..

Pelo que vamos receber, que o Senhor nos faça verdadeiramente agradecidos, e que estejamos sempre atentos às necessidades dos outros.
لما سنأكله نتمنى من الله أن يساعدنا أن نكون شاكرين وأن يجعلنا واعين لرغبات الآخرين

Quero que estejamos em vantagem numérica.
القوه في هذا المكان بالكثر وأريد أن نكون نحن هذه القوه

A diligência vem a caminho, e é bom que estejamos sóbrios.
إن الزعيم فى الطريق ومن الأفضل أن نكون متيقظين من أجله

A Sara quer que estejamos lá antes da meia-noite para vermos o fogo-de-artifício na penthouse do Ryan.
سارة يريد لنا أن نكون هناك قبل منتصف الليل للألعاب النارية في ريان.

Quero que superemos isso. Quero que estejamos juntos.
أريد منا أن نعمل على هذا أريد أن نكون مع بعض

Não quero que haja lados. Quero que estejamos juntos em tudo.
أنا لا أريد أن يكون هناك جانبين أريد أن نكون معا، في كل شيء

Vamos todos estar sob um "microscópio". E eu quero que estejamos preparados para qualquer coisa.
كلنا سوف نخضع للمراقبة واردت ان نكون مستعدين لاي شيء

Alguém quer que estejamos num ambiente seguro".
احدهم يريد ان نكون في بيئة امنة

Espero que estejamos juntos muitas vezes.
اتمنى ان نكون معاً أغلب الوقت.

Por mais que estejamos separados... eu penso nela todos os dias.
بالرغم من أننا كبرنا بعيدين أفكر في ذلك يومياً

E eu... nós... conseguimos lidar com ambos desde que estejamos juntos.
وأقدر- - بل نقدر أن نهتم بالأمر ما دمنا معاً