"que eu estou" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أتحدث
• ما أنا
• بِأَنِّي
• الذي أَتحدّثُ
• انني هنا
• الذي أتحدث
• الذي أفعله
• ما الذي أنظر

Droga, você nem tem idéia do que eu estou falando...
ليس لديك فكره عن ما أتحدث عنه أليس كذلك؟

Não sabes mesmo do que eu estou a falar?
حسنا، كنت حقا لا أعرف ما أتحدث عنه؟

O que eu estou a dizer é que algures entre a altura que apanhou o dinheiro e foi assaltado, trocou o dinheiro em algum lado.
ما أتحدث عنه هي الفترة ما بين تسلّمك المال وسرقته لقد قمت بنقله إلى مكان ما هذا ما أقوله

Então tipo, tu não sabes o que eu estou a fazer se não olhares para mim.
لا تعرف ما أنا كنت أعمل مالم أنت كنت تنظر.

Gostaria de saber no que eu estou trabalhando?
هل حقا تريد أن تعرف ما أنا أعمل عليه أبي؟

Olá, pai. Eu estou apenas ligando para dizer que eu estou bem, ok?
مرحباً، أَنا فَقَطْ أَتصل لأخبرك بِأَنِّي جيده، حسنا؟

É isso que eu estou falando.
ذلك الذي أَتحدّثُ عنه، رجال.

Se você não sabe do que eu estou a falar... então não é realmente o Jack O'Neill.
إذا كنت لا تعلم ما أتحدث عنه إذا أنت لست جاك أونيل حقا

É disto que eu estou a falar. Tu não podes fazer isto em tribunal.
هذا ما أتحدث عنه لا يمكنك فعل هذا في المحكمة

Está bem, não é isso que eu estou a falar. Apenas estou-me a referir à mentira, e é claro que tu já não és uma virgem... longe disso até...
ليس هذا ما أتحدث عنه فأنا أتحدث عن كذبك علي

Se vocês quiserem mesmo ver do que eu estou a falar, deviam vir amanhã ao "El Pescadero".
هل تريدون حقا رؤية ما أتحدث عنه ينبغي أن تأتي إلى البيسكاديرو غدا

Eu estou a falar do meu amigo Javier. É disso que eu estou a falar.
أنا أتحدث عن صديقي جافيير و هو ما أتحدث عنه أنا

É mesmo isso que eu estou a falar, este prémio ali mesmo.
الآن، هذا ما أتحدث عنه تلك سمكة نادرة بحق

Não, não. Calma era o que eu estava 35 minutos atrás puta é o que eu estou agora.
لا، الهدوء هو ما كنت عليه قبل 35 دقيقة، والحنق هو ما أنا عليه الآن

O que eu estou realmente impressionado com ele é o rei do Sri Lanka.
ما أنا معجب حقا مع انه هو ملك سري لانكا.

Você pode ir em qualquer exposição suméria e ver o que eu estou pra lhe contar.
يمكنك الذهاب إلى أي معرض الحضارة المسمارية وترى ما أنا على وشك أنا أخبرك به

Se eles conseguirem provar que eu estou apenas maluca, será um grande peso que me tiram da cabeça.
يُمْكِنُ أَنْ يُثبتوا بِأَنِّي فقط مجنونة، ستكُونُ إغاثة كبيرة مِنْ رأيي.

Eles não sabem que eu estou a falar de ti.
هم لا يَعْرفونَ بِأَنِّي تَحَدُّث عنك بالضرورة.

É disto que eu estou a falar.
' ذلك الذي أَتحدّثُ عنه! '

Eles não sabem que eu estou lá mas eu falo com eles.
هم في الحقيقة لا يعرفون انني هنا لكن انا اتحدث لهم

Não percebes o que eu estou a dizer, pois não?
أنت لا تفهم ما الذي أتحدث عنه بحق الجحيم، أتفهم؟

E eu falo, mas esta é uma plateia fantástica, e o que é que eu estou a fazer aqui?
و أنا متحدثة، و لكن هذا جمهور مذهل، و ما الذي أفعله هنا؟

Para que eu estou a olhar?
ما الذي أنظر اليه ؟