"que eu vi" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي رأيته
• ماذا رأيت
• التى رأيتها
• ما رأيت
• التي رأيتها
• الذين رأيتهم
• الذي رأيتُه
• أني رأيت
• أنني رأيت
• ما رأيته
• التي رأيت فيها
• التي رأيتُها
• التي شاهدتها
• الذي رأيت
• قد رأيته

Mas o Cleveland Brown que eu vi nas últimas horas...
لكن كليفلاند براون الذي رأيته في الساعتين الأخيرات ؟

Ela está a usar a pulseira que eu vi.
هي ، إنها ترتدي السوار، السوار الذي رأيته.

Verifiquei as imagens de vigilância do edifício do Victor Crowne e vou dizer-te o que eu vi...
حسنا ' لقد رأيت الى أشرطة المراقبة من مبنى فيكتور كراون ودعني اخبرك ماذا رأيت

Mas não foi ela que eu vi na janela.
ولكنها لم تكن المرأة التى رأيتها فى النافذة

Eles não estão extintos, porque foi isto que eu vi.
إنهم ليسوا منقرضين لان ذلك يشبه بالضبط ما رأيت

Não, esta é a rapariga que eu vi na ponte. É ela.
كلا, هذه هي الفتاة التي رأيتها علي الجسر هذه هي الفتاة

Nem é como os 4 que eu vi hoje morrer!
ليس مثل الأربعه أشخاص الذين رأيتهم يقتلون اليوم

E o tipo que eu vi à janela, quando chegámos?
ماذا عن الرجل الذي رأيتُه خلف النافذة عندما وصلتُ؟

Podemos cumprir o futuro que eu vi quando nos casámos.
يمكننا أن ننال ذلك المستقبل الذي رأيته عندما تزوجنا

Isto foi o que eu vi: Eu vi montes e vales.
وقد كان هذا المشهد الذي رأيته حينها .. هذه التلال .. والوديان

O homem que eu vi naquela janela do 2º andar não se parece com nenhum desses nessas fotos.
.. لا، علي الأقل الشخص الذي رأيته في الطابق الثاني لايبدو مثل أي من هذه الصور ..

São uma raça de magos que retira o conhecimento dos cérebros das pessoas com aquele dedo estranho que eu vi.
إنهم سلالة من المشعوذين يستنزفون المعرفة من عقول الناس بإصبعهم الغريب الذي رأيته

Ele é o camponês que eu vi na cidade, o que levava o Kuzco na carreta.
أنه القروي الذي رأيته في المدينه هو من أختفي خلال الزحام

O tipo que eu vi no carro depois da casa da minha namorada ser assaltada era você.
الرجل الذي رأيته في السيارة بعد سرقة منزل صديقتي كان هذا أنت

Eu olhei nos olhos frios e sem alma do Victor Crowne, vou dizer-te o que eu vi...
لقد نظرت الى داخل عيني فيكتور كراون الباردة و البلا روح ودعيني أخبرك ماذا رأيت ...

As coisas que eu vi, a ciência não as pode explicar.
ولكن الأشياء التى رأيتها, العلم لا يقدم مكان نبدأ منه.

O que eu vi foi os meus professores a aparecerem através de mim.
و ما رأيت كان كل معلمي و هم يظهرون عبر شخصي.

Quem era a jovem que eu vi a sair?
من كانت تلك الشابة التي رأيتها تغادر المنزل؟

Os que eu vi não disseram nada, há um caminho por aqui.
ذلك الذي رأيتُه لا يتحدث على الإطلاق هناك مسار بهذا الطريق

Eu pensei que eu vi alguma coisa ... na minha visão periférica.
و ظننت أني رأيت شيئاً ظننت أني لمحت شيئاً بطرف عيني

O problema é que eu vi isto a repetir-se ao longo das décadas.
والأمر هو أنني رأيت هذا النوع من الأشياء مجددًا ومجددًا ومجددًا لعقود.

Já vi decapitações em batalhas. O que eu vi não era humano.
رأيت رجالا تقطع رؤوسهم في الحرب ما رأيته لم يكن بشريًا

Se eu tivesse ido à Polícia na noite que eu vi aquele sangue, e ter dito o que Mona estava a planeava, talvez ela ainda estivesse aqui.
لو انني ذهبت للشرطه تلك الليله التي رأيت فيها الدماء واخبرتهم بخطة مونا ربما كانت لا تزال هنا الان

Quem é a pequena menina de cabelo loiro que eu vi na fotografia?
من تلك الفتاة الصغيرة الشقراء التي رأيتُها في الصورة؟

Ele era magro, esquisito e maligno... como uma árvore petrificada que eu vi quando era pequena.
كان نحيف و ممشوق وشيطاني كتلك الشجرة الموحشة التي شاهدتها وانا طفلة

Foi a única vez que eu vi, de facto, um gato a rir.
هذا هو الوقت الوحيد الذي رأيت فيه قط يضحك فعلاً

Concebi os teus olhos. se ao menos pudesses ver o que eu vi com os teus olhos. perguntas.
أنا صممت عيونك أرنى , لو أمكنك رؤية ما قد رأيته بعيونك الآن