"que faziam" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا كانوا يفعلون
• الذي كنتما تفعلانه
• ماذا كنتما تفعلان
• ماذا كنتم تفعلون
• ما يفعلونه
• ما فعلوه
• الذي كانوا يفعلونه
• وماذا كنتم تفعلون
• ما كانوا يفعلون

Bem... o que faziam eles lá, afinal?
حسناً , ماذا ماذا كانوا يفعلون فى السرداب على أى حال؟

Sabes o que faziam aos indígenas que roubavam diamantes?
هل تعرف ماذا كانوا يفعلون للعمال الذين كانوا يسرقون الماس؟

E o que faziam os dois lá?
وما الذي كنتما تفعلانه في المركز التجاري على أي حال؟

Estava a cronometrar-vos. O que faziam vocês se não estavam a fazer sexo?
كنت أحسب الوقت، ماذا كنتما تفعلان لو لم تكونا تمارسان الجنس؟

Não te perguntei isso. Perguntei-te o que faziam na estrada.
لم أسألك عن هذا , انا سألتك ماذا كنتم تفعلون على هذا الطريق ؟

Os professores aqui deveriam saber o que faziam se achavam que estava certo quem sou eu para contestá-los?
إعتقدت أن البروفيسور يدركون ما يفعلونه لم أكن الشخص الذي سيناقضهم

Os trabalhadores raramente falavam sobre os produtos que fabricavam e frequentemente tinham muita dificuldade em explicar exatamente o que faziam.
العمال نادرا ما تحدثوا عن المنتجات التي صنعوها، وكان لديهم في كثير من الأحيان صعوبة كبيرة في شرح ما فعلوه بالضبط.

- Aqui tem. - O que faziam na tua mala?
تفضل - ما الذي كانوا يفعلونه في حقيبتك ؟

E o que faziam? Levantavam a bandeira cada vez que paravam para almoçar?
وماذا كنتم تفعلون ترفعون العلم وهم يتناولون غذائهم؟

Em privado, os agentes do FBI reconheceram que o que faziam era absurdo.
خلف الأبواب المغلقة، اعترف عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي أن ما كانوا يفعلون كان مهزلة

Mas não faço ideia do que faziam na Embaixada, nem o que tinham a ver com este rapto.
لكن ليس لدي أي فكرة ماذا كانوا يفعلون في تلك السفارة أو ما صلتهم بالمُختطِفين

O que faziam numa biblioteca de um liceu?
ماذا كانوا يفعلون في مكتبة مدرسة ثانوية؟

O que faziam cá perto?
ما الذي كنتما تفعلانه بهذا الجوار؟

O que faziam lá?
ما الذي كنتما تفعلانه على الجرف ؟

Mas o que faziam em África?
ولكن ماذا كنتما تفعلان في أفريقيا؟

O que faziam ali atrás?
ماذا كنتما تفعلان بالخلف هناك ؟

O que faziam aqui às duas da manhã?
ماذا كنتم تفعلون هنا عند الساعة الثانية صباحا؟

Sabes o que é que faziam na Roma Antiga... quando um visitante violava a hospitalidade de alguém?
هل تعلم ما يفعلونه في الحضارة الرومانية عندما ينتهك الزائر ضيافة أحدهم ؟

Tudo o que faziam era segurar o casaco do namorado a um canto.
وكان كل ما فعلوه عقد سترة صديقها في الزاوية.

Eram os únicos conhecedores de vinho num raio de 100 kms e que faziam eles atrás de mim?
لقد كانوا الوحيدون في الحانة على بعد 100 ميل، ما الذي كانوا يفعلونه في مراقبتيّ؟