"que gostaria" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك تريد
• التي أود
• أنك تود
• أنكِ تريدين
• الذي تريد
• أنه يود
• أنني أود
• ماذا تحبين
• ما أود
• أني أود
• أنكِ ترغبين
• الذي أرغب
• الذي أود
• الذي أريد
• أودُّ أن

0 meu sobrinho disse-me que gostaria de ver os frescos.
جنرال، أخبرني ابن أخي أنك تريد رؤية الزخرفات الجبسية

Achei que gostaria de saber que recuperámos os carros roubados e o equipamento militar no porto de Los Angeles.
توقعت أنك تريد أن تعرف أننا إستعدنا السيارات المسروقة والتكنولوجيا العسكرية المسروقة فى ميناء لوس أنجلوس جيد

Um outro ponto que gostaria de focar, é que este oceano global está interligado.
النقطة الأخرى التي أود تناولها حول هذا الموضوع أن هذا المحيط مترابط.

Achei que gostaria de saber... que, na região, vai haver menos um representante da lei.
ظننت أنك تود معرفة أنه سيرحل أحد رجال القانون عن المنطقة

Assumo que gostaria de reabrir o nosso diálogo acerca da universidade forçar-me a continuar com a teoria das cordas?
أفترض أنكِ تريدين إعادة فتح حوارنا حول إجباري من قبل الجامعة للعمل على نظرية الأوتار؟

Pergunto-me, se você fosse um polícia a perder o juízo, talvez ele fosse o tipo de pessoa que gostaria de ver desaparecer.
انا اتسائل اذا كنت شرطيا قد فقد صوابه لو كان هذا هو صنف الرجال الذي تريد اختفاءه

Ele mandou uma mensagem mais cedo, a dizer que gostaria de ficar um pouco mais.
أبرق في وقت سابق، قال أنه يود أن يبقى لمدّة أطول.

Diz ao teu amigo que gostaria de pagar-lhe um galão, um dia.
أخبر صديقك أنني أود دعوته لتناول القهوة في وقت ما

Eu tinha o adequado na oficina, então, achei que gostaria de o ouvir a trabalhar novamente.
كان لي كبيرة جدا أعتقد أنك تريد أن تسمع تشغيله مرة أخرى.

Acho que gostaria de saber que sua amiga está indo embora
أعتقد أنك تريد أن تعرف أن أصدقائك قد ذهبوا

Desculpe, Sr. Massey, mas tive a certeza que gostaria de saber que a Marylin Rexroth quer vê-lo.
أَنا آسفه ، سيد ماسي ، لكني متأكدة أنك تريد معرفة هذا , تريد مارلين ريكسروث رؤيتك

O segundo ponto que gostaria que considerassem é a qualidade do atendimento prestado aos participantes em qualquer ensaio clínico.
النقطة الثانية التي أود منكم أخذها بعين الاعتبار هو مستوى الرعاية التي تتوفر للمشاركين في أي تجربة إكلينيكية.

As vossas perguntas de que gostaria de falar são: Primeiro, de onde é que viemos?
أسئلتكم التي أود التحدث عنها هي: أولا، من أين أتينا ؟

Ouvi dizer que gostaria de discutir algumas questões políticas.
ما الأمر إذن؟ لقد سمعت أنك تود أن تناقش بعض القضايا السياسية

Temos café. Aposto que gostaria de uma chávena.
لدينا قدر من القهوة أراهن أنك تود قدح منها

Imagino que gostaria de falar de novo com a sua família.
أعتقد أنكِ تريدين أن تتحدثي مع عائلتِك مجددًا

O que gostaria de alcançar hoje, no seu transe hipnótico?
إنه-- ما هو الذي تريد تحقيقه اليوم في نشوة التنويم الخاصة بكِ؟

Pensa que gostaria de apanhar um mas lamentaria.
‫يظن أنه يود القبض على أحدها ‫لكنه سيندم إن فعل ذلك

O objectivo desta conversa é que gostaria de lhe oferecer uma proposta lucrativa.
القصد من هذه المحادثة هو أنني أود أن أعرض عليك عرضاً مجزياً

E o que gostaria para o jantar de hoje?
و ماذا تحبين أن تأكلي لوجبة الليلة ؟

É sobre isto que gostaria de vos falar hoje.
وهذا ما أود أن أتحدث إليكم قليلا عنه اليوم.

Estou aqui para dizer que gostaria de recomeçar tudo.
أتيت لأخبرك أني أود... أن نبدأ من جديد...

Suponho que gostaria de falar com ele.
أين أخذتيه؟ أعتقد أنكِ ترغبين فى التحدث إليه.

Ótimo, porque trouxe outro vestido que gostaria de usar.
ممتاز ، لأني أحضرت فستانا آخــر و الذي أرغب في ارتدائه

A pergunta que gostaria de fazer é, se olharem para estas curvas exponenciais, elas não evoluem infinitamente.
والآن السؤال الذي أود طرحه هو، إذا نظرتم إلى هذه المنحنيات الأسية، فهي لا تستمر للأبد.

A terceira parte de que gostaria de falar é o sistema límbico.
الجزء الثالث الذي أريد أخباركم عنه هو النظام الجيري

Hum...sabe, eu tenho fotos que gostaria de apresentar de umas férias do advogado da oposição, a fazer sky-aquático.
. . لـديّ صـور أودُّ أن أقـدمها من عـطلة للمستشار المعارض للـتزلج على الماء