"que há muitas" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هناك الكثير من
• أن هناك العديد من
• ان هناك الكثير
• هناك كثير من
• أنّ هناك الكثير
• أن هناك عدة
• أن هنالك العديد من

Sim, mas algo me diz que há muitas meninas a passarem na cafetaria para lhe aumentarem o ego.
نعم، لكنني أحس أن هناك الكثير من السيدات يتوقفون عند المقهى من أجل أن يفتنوه فقط.

O problema é que há muitas coisas qualitativas que nós não conseguimos perceber.
المشكلة أن هناك الكثير من الأشياء النوعيّة التي ببساطة لا يمكننا الإشارة إليها.

Sei que há muitas tarefas urgentes à minha espera na nave.
أنا أعلم أن هناك الكثير من الأعمال المستعجلة تنتظرني في السفينة

Penso que há muitas outras maneiras, mas vou apenas falar de três.
أعتقد أن هناك العديد من الأسباب الأخرى، لكنني سأتحدث عن ثلاثة فحسب.

O que eu sei é que há muitas coisas sobre aquela noite que ela não está a contar.
مااعلمههو ... ان هناك الكثير هي تعرفه ولا تريد اخبارنا به

Acontece que há muitas pessoas por aí a roubar palavras-passe, e muitas vezes publicam essas palavras-passe na Internet.
وانتهينا أن هناك كثير من الناس الماهرين في سرقة كلمات المرور وغالبًا ما ينشرون كلمات المرور هذه على الإنترنت

- É pena. Sei que há muitas por lá.
ياللعار، سمعتُ أنّ هناك الكثير من الفرص.

Sabes que a Maria Elena acredita que há muitas verdades na vida, não há só uma?
ماريا إيلينا تعتقد أن هناك عدة حقائق في الحياة ليس واحدة

Esta é a forma como vemos uma floresta, em cores caleidoscópicas que nos revelam que há muitas espécies que vivem umas com as outras.
هذا هو كيف نرى الغابة الممطرة في لون يخبرنا أن هنالك العديد من الكائنات الحية تعيش مع بعضها.

Não acredita que há muitas distrações?
ألا تعتقد أن هناك الكثير من حالات صرف الإنتباه ؟

Algo me diz que há muitas coisas pelas quais sentiu que precisava de pedir desculpa.
شيء ما يقول لي أن هناك الكثير من الأشياء التي شعرت أنك كنت في حاجة للاعتذار عنه

Aposto que há muitas caras felizes no meio da multidão agora!
أجزم أن هناك الكثير من الوجوه السعيدة بين الجمهور

Sei que há muitas pessoas que estariam muito interessadas em ouvir o que o seu irmão tem a dizer sobre si.
أعرف أن هناك الكثير من الناس سيرغبون في سماع ما يقوله عنك أخيك

Ou acho que vais perceber que há muitas maneiras de a minha família te tocar.
وإلا أعتقد انك ستدرك أن هناك الكثير من الطرق تمكننا من النيل من عائلتك.

Sei que há muitas pessoas que acham que os humanos e os extraterrestres não se deviam misturar.
أنا أعلم أن هناك الكثير من الناس الذين لا أعتقد أن البشر والأجانب يجب أن المزيج.

E se reduzimos para três ou quatro conflitos, isso quer dizer que há muitas oportunidades para investir em economias estáveis, em crescimento, e entusiasmantes, em que há muitas oportunidades.
وإذا أنخفضت الصراعات إلى ثلاثة أو أربعة صراعات ، فهذا يعني أن هناك الكثير من الفرص للاستثمار في إقتصادات مستقرة ، و مثيرة حيث هناك الكثير من الفرص.

Parece que há muitas viagens.
يبدو أن هناك الكثير من السفريات

Não tenho dúvida de que há muitas razões, mas a culpada é a guerra...
ليس لدى شك أن هناك العديد من الأسباب و لكنها الحرب التى

De certeza que há muitas opções, Clark mas a minha escolha recairia sobre o La Petite Fleur.
أثق أن هناك العديد من الأراء بهذا الشأن ياكلارك لكن شخصياً فأنا أفضل الذهاب إلى بيتيت فلور

O Michael entende tudo rápidamente. Como por exemplo que há muitas pessoas a querer Whistler fora desta prisão.
مايكل سيفهم سريعاً أن هناك العديد من الناس الذين يريدون

E o vendedor disse que há muitas famílias com rapazes da tua idade.
و... ـ حسنا لقد اخبرنا المؤجر ان هناك الكثير من العائلات لديها اولاد في مثل سنك

Tenho a certeza que há muitas oportunidades para uma rapariga graduada em antropologia.
أنا واثق هناك كثير من الفرص لفتاة حاصلة على درجه فى اللأنثروبولوجى

E sei que há muitas pilhas de casos...
وأعرف أنّ هناك الكثير من القضايا...

Ambos sabemos que há muitas coisas importantes a fazer aqui na cidade.
وأنا وأنت نعرف أن هناك عدة أمور هامة جاري إنجازها في " تشارمين "

Sei que há muitas pessoas a passar por tempos difíceis.
وأعرف أن هنالك العديد من الناس الذين يمرّون بأوقات عصيبة.