"que há uma hipótese" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هناك فرصة

Ela nunca pensará que há uma hipótese de fuga.
إنها لن تتصور أبداً أن هناك فرصة للهرب

Significa que há uma hipótese do Tony e do Atlas estarem vivos.
ويعني هذا أن هناك فرصة ليكون توني وأطلس مازالوا على قيد الحياة

Sentem que há uma hipótese de o assassino ser de outro Estado.
يَشْعرونَ أن هناك فرصة جيدة أن القاتل خارج الدولة

Vou a um concerto de rock com um antigo namorado, e acho que há uma hipótese de reatarmos.
أنا ذاهبة إلى حفلة روك مع حبيب قديم، وأعتقد أن هناك فرصة لنعيد الإتصال بيننا.

E, agora, está-me a dizer que há uma hipótese de salvá-la?
,و أنت الآن تخبرني أن هناك فرصة لإنقاذها؟

No entanto, acho que há uma hipótese que tenhas libertado as velas para nos tornares mais rápidos.
ظننت أن هناك فرصة بأن تجمع الأشرعة لتجعلنا أكثر خِفة

Não achas mesmo que há uma hipótese do Clark ter feito isto?
مهلا، في الواقع لا تعتقد أن هناك فرصة أن كلارك قد فعلت ذلك؟

Repito, apenas para efeitos de ilustração, suponham que há uma hipótese em mil de ultrapassar cada um desses obstáculos.
مجدداً، ولغرض التوضيح فقط، لنفترض أن هناك فرصة 0.1% لتجاوز كل تلك العوائق.

Está a dizer que há uma hipótese, não é?
أتقول أن هناك فرصة لإلغاء هذا الإتفاق؟

É que, como bem sabes, não é fácil despedir de alguém com quem tu te preocupas quando achas que há uma hipótese de nunca mais a veja novamente.
- لا , كل شئ جيد - إنها فقط كما تعلم , ليس من السهل الوداع لشخص أنت تهتم لأمره عندما تعتقد أن هناك فرصة أنك لن تراه مرة أخرى