"que isto significa" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا يعني
• ان هذا يعني
• ماذا يعني هذا
• أنّ هذا يعني
• بأن هذا يعني
• ماذا يعنى هذا
• ما يعني ذلك
• ماذا يعني ذلك
• الذي يعنيه ذلك
• أن ذلك يعني
• ما يعنيه هذا
• ماذا يعني كل ذلك
• معنى هذا
• الذي يعنيه هذا
• كم يعني هذا

Acho que isto significa que não vamos à Disney World.
أعتقد أن هذا يعني بأننا لن نذهب لعالم ديزني

Imagino que isto significa que ele não está totalmente bem.
أنا أخمن أن هذا يعني أنه ليس بخير تماما

Acham que isto significa que algo de mau vai acontecer?
هل تعتقين ان هذا يعني أن بعض الأشياء السيئة تحدث?

AA: Vale a pena parar aqui para pensar sobre o que isto significa.
أدامز : إنه يستحق أن نتوقف هنا لنفكر ماذا يعني هذا

Ela acha que isto significa que não gostas dela e não há nada que ela mais queira do que o teu amor.
تعتقد أنّ هذا يعني أنّك لا تحبّينها وليس هناك شيء في هذا العالم تريده أكثر من حبّك

Se achas que isto significa que a aposta acabou, estás equivocado.
إن كنت تعتقد بأن هذا يعني أن الرهان لم يعد قائماً فأنت مخطئ

Não imaginas o que isto significa para mim.
أنت لا تعلم ماذا يعنى هذا بالنسبة لى

Espero que percebas que isto significa guerra.
حسنا ، أتمنى أن تكون أدركت أن هذا يعني الحرب

Todos, olhem para o vento. O que acham que isto significa?
الجميع , انظروا إلى الرياح ماذا تعتقدون أن هذا يعني ؟

Acho que isto significa, que no grande alinhamento, o equilíbrio das nossas decisões na vida serão muito importantes.
أعتقد أن هذا يعني , أن المُحاذاة الرئيسية ستعتمد على توازن عدد من قراراتنا المهمة في حياتنا

Acho que isto significa que irás para o inferno dos cães.
أعتقد ان هذا يعني أنك ذاهب إلى جحيم الكلاب

Mike, diz-me, por favor, que isto significa que posso ir dormir sozinho para a minha cama.
مايك ارجوك اعلمني ان هذا يعني اني ساعود للنوم في سريري

O que é que isto significa para vocês e para os vossos filhos?
إذًا ماذا يعني هذا بالنسبة لك ولأطفالك؟

Claro que percebes que isto significa guerra.
أنتَ تدرك بالطبع أنّ هذا يعني الحرب

Acho que isto significa que ainda sinto alguma raiva.
لذا أظن بأن هذا يعني أنني مازلتُ غاضبة منكِ قليلاً

Não sei. Sabe o que isto significa?
انا لا اعرف اتعرفين ماذا يعنى هذا

O que isto significa é que o desenvolvimento humano, e não a secularização, é que é a chave para o aumento do poder feminino num Médio Oriente em transformação.
ما يعني ذلك هو أن التنمية البشرية وليس العلمنة هي مفتاح تمكين المرأة في الشرق الأوسط المتحول.

O que isto significa é que se o nódulo sentinela não tiver cancro, a mulher é poupada a uma cirurgia desnecessária.
اذا ماذا يعني ذلك انه اذا لم يكن هناك سرطان في العقدة اللمفاوية المرأة ستنقذ من اخذ جراحة غير ضرورية

Agora imaginem o que isto significa para vós, para a vossa família, os vossos amigos, para a vossa segurança financeira pessoal.
الآن تخيلوا ما الذي يعنيه ذلك بالنسبة لكم، وعائلاتكم وأصدقائكم، وأمنكم المالي الشخصي.

Não penses que isto significa alguma coisa.
رئيس الولايات المتحدة. لا تظن أن ذلك يعني شيئاً. لا تقلقي! لن أفعل!

Então, o que isto significa é que o utilizador pode começar a ligar o que ele quer que os tijolos façam.
وبالتالي ما يعنيه هذا هو أنه بإمكان المستخدم أن يبدأ في توصيل ما يريد من اللبنات القيام به.

Antes de vos mostrar o resto do mundo, o que é que isto significa para a Alemanha?
قبل أن أطلعكم على بقية العالم، ماذا يعني كل ذلك لألمانيا؟

Para explicar o que isto significa e o que isto é, permitam-me dar rapidamente uns passos atrás.
ولتوضيح ما معنى هذا وما هو هذا الشئ، دعوني من فضلكم أعود خطوتين إلى الوراء بشكل سريع.

Sabes o que isto significa. Eles podem estar em toda parte.
تدرك ما الذي يعنيه هذا قد يكونوا في اي مكان

Não faz ideia do que isto significa para mim.
فلا فكرة لديكِ كم يعني هذا بالنسبة لي