"que já não está" - Traduction Portugais en Arabe

• أنكِ لم تعودي
• الذي لم يعد
• أن لم يعد

Isso quer dizer que já não está presa nas suas garras malditas.
أيعني هذا أنكِ لم تعودي محتجزةٌ في قبضته الشريرة؟

Soube que já não está com o seu amigo especial, o Chris.
أتفهّم أنكِ لم تعودي مع صديقك الخاص (كريس)

E agora nossos filhos, durante muitas luas... saíram à caça do búfalo que já não está... como estava nesta terra.
والآن فان ابنائنا ولمدة اشهر ينتظرون الجاموس الذي لم يعد كما كان في ارضنا

É que eu cá só vejo um caso de corrupção contra um polícia que já não está entre nós.
أتعلم , ان كل ما أراه هي قضية فساد ضد الشرطي الذي لم يعد معنا

Exceto o Secretário de Segurança Interna, que já não está connosco, mais alguém se opõe a este plano?
الذي لم يعد معنا في الفريق، أهناك آخرين يعترضون على الخطة؟

Está a dizer que a pessoa responsável por enviar o vídeo que foi usado para tramar a Sra. Locke acontece que já não está entre nós? Vamos todos para o inferno.
كنت تقول للشخص الذي هو المسؤول عن تسريب الفيديو الذي كان يستخدم لتأطير السيدة لوك يحدث لمجرد أن لم يعد معنا؟

Graças a Deus que já não está lá.
حمدًا لله أن لم يعد هناك بعد الآن

Eu acredito que as casas, os sítios, seja através de compostos químicos na terra ou dos minerais nas rochas, podem guardar impressões de uma pessoa que já não está viva.
الآن، حسب أعتقادي أن المنازل والأماكن، سواء كان ذلك عن طريق مركب كيميائي في الأرض أو المعادن في الحجر، يمكنها أن تحتفظ بالإنطباعات أو الشخص الذي لم يعد حياً بعد

Adivinha quem é que já não está em Nevada? Click.
:و قلت له "إحزر من الذي لم يعد في مقاطعة (نيفادا) بعد الآن"