Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"que levas" - Traduction Portugais en Arabe
-
ماذا تحمل
| Vou perguntar outra vez. Que levas aí? | Open Subtitles | سأسالك مرة أخرى ماذا تحمل معك؟ |
| Ó, pacóvio! O Que levas nessa mala? | Open Subtitles | أيها الأحمق، ماذا تحمل في تلك الحقيبة؟ |
| O Que levas na mão? | Open Subtitles | ماذا تحمل في يديك |
| O Que levas aí dentro? | Open Subtitles | ماذا تحمل بالداخل؟ |
| - O Que levas contigo? | Open Subtitles | ماذا تحمل معك ؟ |
| - Que levas aí? | Open Subtitles | - ماذا تحمل معك؟ |