"que me ama" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه يحبني
• أنّه يحبّني
• تحبّني
• أنك تحبني
• أنكِ تُحبينني
• أنك تحبنى
• بأنك تحبني
• بأنها تحبني
• انه يحبني
• الذي يحبني
• أنك تحبيني
• أنكَ تُحِبُني
• أنكِ تحبيني
• أنها تحبني
• حبّه لي

Ele diz que me ama e que não pode viver sem mim.
لقد قال لي أنه يحبني و لا يستطيع أن يعيش دوني

Ele só acha que me ama. Dá no mesmo.
بل يظنُّ أنّه يحبّني

Sua Alteza, já que me ama tanto, eu ficaria feliz
مولاي، أنت تحبّني كثيراً، سأكون سعيدة

Se acha mesmo que me ama como diz, então... juro...
إذا كنت تعتقد حقاً أنك تحبني ،بقدر ما تقول إذاً أقسم لك أني ممتنة لهذا

Eu sei que me ama.
أعلم أنكِ تُحبينني.

- Diga que me ama. - Não posso falar.
قل لى أنك تحبنى - لا أستطيع التحدث الأن -

Diga-me que me ama.
أخبرني بأنك تحبني

A minha mulher diz que me ama. Isso é verdade?
. زوجتي أخبرتني بأنها تحبني هل هذا صحيح ؟

Estou apaixonada por um tipo que nem sequer diz que me ama e estou aqui, na cozinha dele, à espera que ele chegue e me veja.
أنا أحب شاب لا يقول لي أنه يحبني و أنا هنا في مطبخه أحضر الطعام متمنيةً أن يعود إلى المنزل فيلاحظني

Ontem à noite ele disse que me ama.
أجل , لقد أخبرني الليلة الفارطة أنه يحبني

Tenho a certeza de que me ama muito, como qualquer pai ama o filho, o seu bebé.
أنا متأكد أنه يحبني بعمق. كما يحب أي أب ابنه

E estão todos a divertir-se no lago. E o Matt disse finalmente que me ama.
و كلّ من عند بركة السباحة يستمتعون، و (مات) هناك ، و أخيراً أخبرني أنّه يحبّني.

Sei que me ama.
أعلمُ أنّه يحبّني.

Em breve terei o que quero. Uma família que me ama.
سأحصل قريباً على ما أريد عائلة تحبّني

Você vai perceber que me ama, e talvez vai se sentir mal por nunca ter me dito, mas não se sinta.
أنت ستدرك أنك تحبني و ربما ستشعر بحزن شديد لأنك لم تخبرني أبداً، لطن لا

-Diga que me ama, Julian!
أخبرنى أنك تحبنى جوليان أبدا..

Agora eu sei que me ama.
الآن .. الآن أعرف بأنك تحبني.

Sei que me ama e não a ti, e isso enfurece-te.
أعرف بأنها تحبني ولا تحبك وهذا يقودك إلى الجنون

Há cinco anos que vivo com o meu namorado, e ele diz que me ama e que está empenhado.
- مرحبا ستيف أعيش مع صديقي منذ 5 سنوات و هو ملتزم جدا و يقول انه يحبني

Eu expulsei um homem da minha cama a meio da noite... o homem mais perfeito do mundo, que me ama, e eu não o consigo deixar.
. . أنا طردت رجل من السرير في منتصف الليل , أروع رجل في العالم , و الذي يحبني و لا يمكنني أن ادعه

- Claro. Não diga que me ama sem me dar um beijo.
لا تقولي أنك تحبيني ثم لا تقبليني

Mas acredito que me ama muito para ver que isso ocorra.
و أعتَقِدُ أنكَ تُحِبُني و لا تُريدُ أن يَحصَلَ ذلك

Sei que me ama e só quer o meu bem.
أعلم أنكِ تحبيني وتودين لي الأفضل

Porque eu sei, sei que me ama.
أنا فقط ، تعرف نوعا ما ملاحظ هذا لأنني أعرف أعرف أنها تحبني

Eu aposto que se ele falasse ele iria dizer me o tanto que me ama.
أراهن أنه لو كان قادراً على التحدّث لحاول أن يخبرني عن مقدار حبّه لي.