"que me ensinou" - Traduction Portugais en Arabe

• علمتنى
• الذي علمني
• التي علمتني
• التي علّمتني
• علمتني إياه
• علمنى
• علمني هذا
• هو من علمني
• وعلمني
• ما علّمتني

O que me ensinou... Você tinha que estar lá!
وما علمتنى إياه هو عليك أن تسعى بنفسك

Foi a única coisa que me ensinou antes de o matarem.
كان الشيء الوحيد الذي علمني إياه قبل أن يتعرض للقتل

Farei os exercícios de voo que me ensinou Wilma.
سوف أقوم بتمرينات الطيران التي علمتني إياها ويلما

- Deve ter sido a minha outra irmã mais velha que me ensinou a jogar às cartas.
لابدّ أنّها كانت أختي الكبرى الأخرى التي علّمتني كيفيّة لعب الورق.

Queria só agradecer-lhe por tudo o que me ensinou.
أريد أن أقول أني أحترم كل شيء علمتني إياه

300.8)}Um amigo que me ensinou a separar o certo do errado 249.6)}E a fraqueza da força
الصديق الذى قد علمنى الصواب من الخطأ و الضعف من القوة

O Brett Ratner é que me ensinou isto!
لا اعلم، أنه هو الذي علمني هذا

Foi o Willie Beamen que me ensinou a tentar mais uma vez.
وكان ويلي بيمن هو من علمني كيف أن أحاول مرة أخرى

Depois de executarem o meu pai fiquei sem ninguém, o único que me ajudou foi esse polícia, que me ensinou tudo.
بعد الجريمة لم يكن لدي شيء لقد أنقذني ذلك الشرطي. وعلمني كل شيء.

Tudo que me ensinou foi para me manter longe daqui.
كان كلّ ما علّمتني إياه لتجنّبني هذا المكان

Algures em ti, há um brinquedo que me ensinou que o que conta é ser-se amado por uma criança.
ذات مرة فى مكان ما علمتنى دمية محشوة حكمة ان الحياة جميلة امامك اذا كنت محبوبا من طفل

Lembro-me do que me ensinou, senhor.
اتذكر ما علمتنى

Foi a minha mãe que me ensinou.
لقد علمتنى امى ذلك

Regresso ao lugar em que nasci... à mãe que me gerou e ao pai que me ensinou... há muito, muito... muito tempo.
سأعود للمكان الذي ولدت فيه لأمي التي تحملتني و لأبي الذي علمني في الماضي البعيد

À mão que me gerou... ao pai que me ensinou... ao deus...
إلى الأم التي تحملتني إلى الأب الذي علمني إلى الرب

O homem que me ensinou tudo o que sei sobre ódio.
الرجل الذي علمني كل شيءٍ أعرفه عن الكراهية.

Quando lhes digo que a mulher que me ensinou esta ilusão morreu ao fazê-la, entenderão a seriedade dos perigos envolvidos.
عندما اخبركم ان السيدة التي علمتني هذه الخدعة ماتت بالفعل و هي تؤديها ستفهمون مقدار الخطر في هذه الخدعة

Mas foi ela que me ensinou a cantar e eu sei que ela não ia querer que eu usasse a minha voz assim.
لكنْ هي التي علّمتني الغناء وأنا أكيدة أنّها ما كانت لتريد أنْ أستخدم صوتي هكذا

Obrigado por tudo o que me ensinou nos últimos seis meses.
شكراً لكَ على كل شيء علمتني إياه في الستة أشهر الأخيرة

Mas lembro-me de um irmão que não tinha medo de ser ele próprio, e que me ensinou a escolher o meu próprio caminho "funky".
لكننى أتذكر صديق كان لا يخاف من أى شئ و الذى علمنى كيف تسلك الطريق الصحيح

- Foi o Clint Eastwood que me ensinou isto.
كلينت إيستوود" علمني هذا"

Diz que eu o copiei, que me ensinou a pintar.
قال أنني إستنسخت منه، وأنه هو من علمني الرسم

Estou grata pelo facto de ter tido um mentor como Mau que me ensinou a navegar.
انا في الحقيقة ممتنة جداً لان شخص مثل "ماو" ارشدني وعلمني كيف ابحر .. واسير في هذا العالم

O que eu sei, o que me ensinou.
ما أعرفه، ما علّمتني.