"que me leves" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تأخذني
• منك أن تأخذيني
• أن تصحبني
• أن تطير بي
• ان تأخذني
• أَنْ تَأْخذَني
• أن تقلني

Estou farto destas máquinas. Amanhã quero que me leves para casa.
،لقد سئمت من هذه الأجهزة أريدك غدا أن تأخذني للبيت

Tenho de atravessar 20 léguas de campo hostil. Preciso que me leves.
علي أن أعبر20فرسخ من الأراضي المعادية أنا بحاجة إلى أن تأخذني

De qualquer forma, a operação é na terça-feira e preciso que me leves a casa, porque vou estar meia zonza.
بأي حال، العملية يوم الثلاثاء، وأريد منك أن تأخذني إلى المنزل لأني سأكون مخدّرة.

Preciso que me leves ainda mais além.
أريد منك أن تأخذيني لأبعد من ذلك

Quero que me leves a passear no teu estupido barco outra vez.
"أريدكَ أن تصحبني على متن قاربكَ السخيف مجدّدًا"

Estou a pedir-te que me leves lá.
واريد أن تطير بي بالطائرة.

Quero que me leves lá e que digas ao responsável... para me dar acesso a tudo.
لذلك أريد منك أن تأخذني إلى هناك و أياً كان المسؤول عليه أن يعلمني بأدق التفاصيل

Eu preciso que me leves ao Centro Comercial, Para te comprar uns ténis novos.
أود أن تأخذني الى المول لابتاع حذاء ركض جديد لك

Preciso que me leves a este endereço.
سأقوم بالاستغناء عن الغداء أريد منك أن تأخذني إلى هذا العنوان

- Quero que me leves à aldeia.
- ماذا؟ - - أريدك أن تأخذني إلى المدينة.

Preciso que me leves ao médico, Homer.
أريد منك أن تأخذني إلى الطبيب.

Kurt, preciso que me leves lá para dentro.
كيرت, أريد منك أن تأخذني للداخل

Tom, necessito que me leves para dentro disto.
تـــوم , أريدك أن تأخذني من خلال هذا

Quero que me leves contigo para Nova Iorque. Levar-te comigo?
أريدك أن تأخذني معك إلى نيويورك - آخذك معي ؟

Agora, quero que me leves ao esconderijo do Whitmore. Percebes?
أُريدك أن تأخذني إلى كهف ويتمور)، هل تفهم ذلك؟

Está bem. Preciso que me leves ao Peter Bishop.
حسنٌ، أريد منك أن تأخذيني إلى (بيتر بيشوب).

Quero que me leves à Montanha do Norte.
أريدك أن تصحبني إلى الجبل الشماليّ

Arturo, preciso que me leves até à Austrália.
أرتورو) أريدك أن تطير بي إلى) أستراليا.

"A única coisa que peço é que me leves a Omaha!"
كل ما أطلبه من هو ان تأخذني إلى أو.. أو..

Ok, vamos embora. Quero que me leves a um lado, ok?
أُريدُك أَنْ تَأْخذَني لمكان ما، هلا فعلت؟

Preciso que me leves ao hospital.
احتاج منك أن تقلني الى المستشفي