"que morra" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تموت
• أن يموت
• أن أموت
• أن تموتي
• ان تموتي
• ان يموت
• بأنّك ميت
• أن يُقتل
• بموتي

Mas não quero que morra ao menos não antes de que me diga quem me cortou o tendão.
لكني لا أُريدكَ أن تموت على الأقَّل ليسَ قبلَ أن تُخبرني من دفعَ لكَ لتقطعَ أوتاري

Espero que morra de problema cardíaco bem aí nessa cadeira.
أتمنى أن تموت بنوبة قلبية هنا على هذا الكرسي

Não me importo que ele seja aleijado. Só não quero que morra.
لا آبه إن كان كسيحاً لا أريده أن يموت فحسب

Para lhe dizer que, se ele não fizer o tratamento, é provável que morra.
لتخبرك أنه إن لم يحصل ولدك على العلاج هناك احتمال كبير أن يموت

Não tenha pena e vá buscar-me a bebida antes que morra de sede.
لا تكن أسفا, فقط أحضر لى مشروبا قبل أن أموت من العطش

Não quero que morra ainda.
و بالرغم من هذا، لا أريدكِ أن تموتي

Se você perder, señor, eu trato pessoalmente para que morra numa igreja.
إذا خسرت ..فسأحرص شخصياً أن تموت في الكنيسة

Vá comprar remédio antes que morra do meu lado.
إشتري لنفسك دواء قبل أن تموت بين يدي

Quero que morra, e isto vai ocorrer quer me ajudes quer não.
أُريدها أن تموت وهذا سوف يحدث سواء ساعدتني أو لا

Não me importa que morra, Sharpe. Já deu o que tinha a dar, não é?
لا أمانع أن تموت أنت شارب لقد تجاوزت أيامك

O que significa que temos menos de 12 horas para a arranjar antes que morra.
مما يعني أنه أمامنا أقل من 12 ساعة لعلاج هذا قبل أن تموت

Sabe que está a pedir-lhe que morra voluntariamente quando chegar a altura.
لقد أتقفتى معها على أن تموت عندما سيحين الوقت

Se o rapaz tem de morrer, que morra.
إن كان على الصبي أن يموت فعلى الصبي أن يموت

Temos que descobrir o que é antes que morra mais alguém.
نحتاج أن نكتشف ما هذا الآن قبل أن يموت شخص آخر

Apontas para aquilo que queres que morra, primes o gatilho, sai uma pequena bala, a pequena bala acerta aqui e deixas de ser parecido com o Bruce Lee.
أترى, تُصوِب على من تُريد أن يموت تضغط على الزِناد طلقة صغيرة تخرُج من هنا

Uma lástima. Preciso de ir mudar de meias antes que morra de pneumonia.
عليّ الذهاب وتغيير جواربي قبل أن أموت من ذات الرئة

Agora, serve-me uma maldita bebida, antes que morra de sede.
الآن على عجل صب لي شيئ دمويا لاشرب قبل أن أموت من العطش

Receia que morra... e não possa chegar ao Ocidente para remover esse arco?
هل تخاف أن أموت أو ألا أصل إلى الغرب لأزيل هذا الطوق منك؟

Sugiro que morra recordando-se da forma como ele era.
أقترح أن تموتي وأنتِ تتذكريه كما كان

Mas você é a loira burra com peitos grandes, vamos divertir-nos consigo antes que morra.
لكن انتِ شقراء غبيه بـصدر كبير سوف اتسلى معكِ قبل ان تموتي

Nós já encontramos um. Cada vez que sai um caçador, é possivel que morra.
قابلنا أحدها الصياد فى كل مرة محتمل جدا ان يموت

Espero que morra!
أَتمنّى بأنّك ميت!

É melhor pararem com isto antes que morra alguém.
يجب أن يوقفوا المباراة قبل أن يُقتل أحدهم

Irei descobrir mesmo que morra!
! سأجدها , حتى إن تسبب هذا بموتي